시편 29편 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible · 교회 슬라브어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Псалом песни обновления дому Давидова. | Give unto the Lord, O ye mighty, give unto the Lord glory and strength. |
| 2 | Вознесу Тя, Господи, яко подял мя еси, и не возвеселил еси врагов моих о мне. | Give unto the Lord the glory due unto his name; worship the Lord in the beauty of holiness. |
| 3 | Господи Боже мой, воззвах к Тебе, и изцелил мя еси. | The voice of the Lord is upon the waters: the God of glory thundereth: the Lord is upon many waters. |
| 4 | Господи, возвел еси от ада душу мою, спасл мя еси от низходящих в ров. | The voice of the Lord is powerful; the voice of the Lord is full of majesty. |
| 5 | Пойте Господеви, преподобнии Его, и исповедайте память святыни Его: | The voice of the Lord breaketh the cedars; yea, the Lord breaketh the cedars of Lebanon. |
| 6 | яко гнев в ярости Его, и живот в воли Его: вечер водворится плачь, и заутра радость. | He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn. |
| 7 | Аз же рех во обилии моем: не подвижуся во век. | The voice of the Lord divideth the flames of fire. |
| 8 | Господи, волею Твоею подаждь доброте моей силу: отвратил же еси лице Твое, и бых смущен. | The voice of the Lord shaketh the wilderness; the Lord shaketh the wilderness of Kadesh. |
| 9 | К Тебе, Господи, воззову, и к Богу моему помолюся. | The voice of the Lord maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory. |
| 10 | Кая польза в крови моей, внегда сходити ми во истление? Еда исповестся Тебе персть? Или возвестит истину Твою? | The Lord sitteth upon the flood; yea, the Lord sitteth King for ever. |
| 11 | Слыша Господь и помилова мя: Господь бысть помощник мой. | The Lord will give strength unto his people; the Lord will bless his people with peace. |
| 12 | Обратил еси плачь мой в радость мне, растерзал еси вретище мое и препоясал мя еси веселием, | — |
| 13 | яко да воспоет Тебе слава моя, и не умилюся. Господи Боже мой, во век исповемся Тебе. | — |
- 📚 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL