시편 16편 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible · 교회 슬라브어 · 시편 (Psalms) · 15절 · 대역: King James Version
| 절 | 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Молитва Давиду. Услыши, Господи, правду мою, вонми молению моему, внуши молитву мою не во устнах льстивых. | Preserve me, O God: for in thee do I put my trust. |
| 2 | От лица Твоего судба моя изыдет: очи мои да видита правоты. | O my soul, thou hast said unto the Lord, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee; |
| 3 | Искусил еси сердце мое, посетил еси нощию: искусил мя еси, и не обретеся во мне неправда. | But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight. |
| 4 | Яко да не возглаголют уста моя дел человеческих, за словеса устен Твоих аз сохраних пути жестоки. | Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips. |
| 5 | Соверши стопы моя во стезях Твоих, да не подвижутся стопы моя. | The Lord is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot. |
| 6 | Аз воззвах, яко услышал мя еси, Боже: приклони ухо Твое мне и услыши глаголы моя. | The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage. |
| 7 | Удиви милости Твоя, спасаяй уповающыя на Тя от противящихся деснице Твоей: | I will bless the Lord, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons. |
| 8 | сохрани мя, Господи, яко зеницу ока: в крове крилу Твоею покрыеши мя | I have set the Lord always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved. |
| 9 | от лица нечестивых острастших мя: врази мои душу мою одержаша | Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope. |
| 10 | тук свой затвориша, уста их глаголаша гордыню. | For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption. |
| 11 | Изгонящии мя ныне обыдоша мя, очи свои возложиша уклонити на землю. | Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore. |
| 12 | Объяша мя яко лев готов на лов и яко скимен обитаяй в тайных. | — |
| 13 | Воскресени, Господи, предвари я и запни им: избави душу мою от нечестиваго, оружие Твое | — |
| 14 | от враг руки Твоея, Господи, от малых от земли: раздели я в животе их, и сокровенных Твоих исполнися чрево их: насытишася сынов, и оставиша останки младенцем своим. | — |
| 15 | Аз же правдою явлюся лицу Твоему, насыщуся, внегда явитимися славе Твоей. | — |
- 📚 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL