시편 15편 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible · 교회 슬라브어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Сохрани мя, Господи, яко на Тя уповах. | Lord, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill? |
| 2 | Рех Господеви: Господь мой еси Ты, яко благих моих не требуеши. | He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart. |
| 3 | Святым, иже суть на земли его, удиви Господь вся хотения Своя в них. | He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour. |
| 4 | Умножишася немощи их, по сих ускориша: не соберу соборы их от кровей, ни помяну же имен их устнама моима. | In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the Lord. He that sweareth to his own hurt, and changeth not. |
| 5 | Господь часть достояния моего и чаши моея: Ты еси устрояяй достояние мое мне. | He that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved. |
| 6 | Ужя нападоша ми в державных моих: ибо достояние мое державно есть мне. | — |
| 7 | Благословлю Господа вразумившаго мя: еще же и до нощи наказаша мя утробы моя. | — |
| 8 | Предзрех Господа предо мною выну, яко одесную мене есть, да не подвижуся. | — |
| 9 | Сего ради возвеселися сердце мое, и возрадовася язык мой: еще же и плоть моя вселится на уповании. | — |
| 10 | Яко не оставиши душу мою во аде, ниже даси преподобному Твоему видети истления. | — |
| 11 | Сказал ми еси пути живота: исполниши мя веселия с лицем Твоим: красота в деснице Твоей в конец. | — |
- 📚 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
1757 Church Slavonic Elizabeth Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL