로그인

시편 105편 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible

1757 Church Slavonic Elizabeth Bible · 교회 슬라브어 · 시편 (Psalms) · 48절 · 대역: King James Version

🖍 이 판을 읽기 도구로 읽기 📖 무료성경
절1757 Church Slavonic Elizabeth BibleKing James Version
1 Исповедайтеся Господеви, яко благ, яко в век милость Его. O give thanks unto the Lord; call upon his name: make known his deeds among the people.
2 Кто возглаголет силы Господни, слышаны сотворит вся хвалы Его? Sing unto him, sing psalms unto him: talk ye of all his wondrous works.
3 Блажени хранящии суд и творящии правду во всякое время. Glory ye in his holy name: let the heart of them rejoice that seek the Lord.
4 Помяни нас, Господи, во благоволении людий Твоих, посети нас спасением Твоим, Seek the Lord, and his strength: seek his face evermore.
5 видети во благости избранныя Твоя, возвеселитися в веселии языка Твоего, хвалитися с достоянием Твоим. Remember his marvellous works that he hath done; his wonders, and the judgments of his mouth;
6 Согрешихом со отцы нашими, беззаконновахом, неправдовахом: O ye seed of Abraham his servant, ye children of Jacob his chosen.
7 отцы наши во Египте не разумеша чудес Твоих, ни помянуша множества милости Твоея: и преогорчиша восходяще в Чермное море. He is the Lord our God: his judgments are in all the earth.
8 И спасе их имене Своего ради, сказати силу Свою: He hath remembered his covenant for ever, the word which he commanded to a thousand generations.
9 и запрети Чермному морю, и изсяче: и настави я в бездне яко в пустыни. Which covenant he made with Abraham, and his oath unto Isaac;
10 И спасе я из руки ненавидящих и избави я из руки врагов. And confirmed the same unto Jacob for a law, and to Israel for an everlasting covenant:
11 Покры вода стужающыя им: ни един от них избысть. Saying, Unto thee will I give the land of Canaan, the lot of your inheritance:
12 И вероваша словеси Его и воспеша хвалу Его. When they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it.
13 Ускориша, забыша дела Его, не стерпеша совета Его: When they went from one nation to another, from one kingdom to another people;
14 и похотеша желанию в пустыни и искусиша Бога в безводней. He suffered no man to do them wrong: yea, he reproved kings for their sakes;
15 И даде им прошение их, посла сытость в душы их. Saying, Touch not mine anointed, and do my prophets no harm.
16 И прогневаша Моисеа в стану, Аарона святаго Господня. Moreover he called for a famine upon the land: he brake the whole staff of bread.
17 Отверзеся земля и пожре Дафана и покры на сонмищи Авирона: He sent a man before them, even Joseph, who was sold for a servant:
18 и разжжеся огнь в сонме их, пламень попали грешники. Whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:
19 И сотвориша телца в Хориве и поклонишася истуканному: Until the time that his word came: the word of the Lord tried him.
20 и измениша славу Его в подобие телца ядущаго траву. The king sent and loosed him; even the ruler of the people, and let him go free.
21 И забыша Бога спасающаго их, сотворшаго велия во Египте, He made him lord of his house, and ruler of all his substance:
22 чудеса в земли Хамове, страшная в мори Чермнем. To bind his princes at his pleasure; and teach his senators wisdom.
23 И рече потребити их, аще не бы Моисей избранный Его стал в сокрушении пред Ним, возвратити ярость Его, да не погубит их. Israel also came into Egypt; and Jacob sojourned in the land of Ham.
24 И уничижиша землю желанную, не яша веры словеси Его: And he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.
25 и поропташа в селениих своих, не услышаша гласа Господня. He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.
26 И воздвиже руку Свою на ня, низложити я в пустыни, He sent Moses his servant; and Aaron whom he had chosen.
27 и низложити семя их во языцех, и расточити я в страны. They shewed his signs among them, and wonders in the land of Ham.
28 И причастишася Веельфегору и снедоша жертвы мертвых: He sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word.
29 и раздражиша Его в начинаниих своих, и умножися в них падение. He turned their waters into blood, and slew their fish.
30 И ста Финеес и умилостиви, и преста сечь: Their land brought forth frogs in abundance, in the chambers of their kings.
31 и вменися ему в правду, в род и род до века. He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts.
32 И прогневаша Его на воде Пререкания, и озлоблен бысть Моисей их ради: He gave them hail for rain, and flaming fire in their land.
33 яко преогорчиша дух его и разнствова устнама своима. He smote their vines also and their fig trees; and brake the trees of their coasts.
34 Не потребиша языки, яже рече Господь им. He spake, and the locusts came, and caterpillers, and that without number,
35 И смесишася во языцех и навыкоша делом их: And did eat up all the herbs in their land, and devoured the fruit of their ground.
36 и поработаша истуканным их, и бысть им в соблазн. He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.
37 И пожроша сыны своя и дщери своя бесовом, He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.
38 и пролияша кровь неповинную, кровь сынов своих и дщерей, яже пожроша истуканным Ханаанским: и убиена бысть земля их кровьми Egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.
39 и осквернися в делех их: и соблудиша в начинаниих своих. He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.
40 И разгневася яростию Господь на люди Своя и омерзи достояние Свое: The people asked, and he brought quails, and satisfied them with the bread of heaven.
41 и предаде я в руки врагов, и обладаша ими ненавидящии их. He opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.
42 И стужиша им врази их: и смиришася под руками их. For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.
43 Множицею избави я: тии же преогорчиша Его советом своим, и смиришася в беззакониих своих. And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:
44 И виде Господь, внегда скорбети им, внегда услышаше моление их: And gave them the lands of the heathen: and they inherited the labour of the people;
45 и помяну завет Свой, и раскаяся по множеству милости Своея: That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the Lord.
46 и даде я в щедроты пред всеми пленившими я. —
47 Спаси ны, Господи, Боже наш, и собери ны от язык, исповедатися имени Твоему святому, хвалитися во хвале Твоей. —
48 Благословен Господь Бог Израилев от века и до века. И рекут вси людие: буди, буди. —

1757 Church Slavonic Elizabeth Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL