로그인

시편 104편 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible

1757 Church Slavonic Elizabeth Bible · 교회 슬라브어 · 시편 (Psalms) · 45절 · 대역: King James Version

🖍 이 판을 읽기 도구로 읽기 📖 무료성경
절1757 Church Slavonic Elizabeth BibleKing James Version
1 Исповедайтеся Господеви и призывайте имя Его, возвестите во языцех дела Его: Bless the Lord, O my soul. O Lord my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.
2 воспойте Ему и пойте Ему, поведите вся чудеса Его. Who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain:
3 Хвалитеся о имени святем Его: да возвеселится сердце ищущих Господа: Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind:
4 взыщите Господа и утвердитеся, взыщите лица Его выну. Who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire:
5 Помяните чудеса Его, яже сотвори, чудеса Его и судбы уст Его, Who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.
6 семя Авраамле раби Его, сынове Иаковли избраннии Его. Thou coveredst it with the deep as with a garment: the waters stood above the mountains.
7 Той Господь Бог наш: по всей земли судбы Его. At thy rebuke they fled; at the voice of thy thunder they hasted away.
8 Помяну в век завет Свой, слово, еже заповеда в тысящы родов, They go up by the mountains; they go down by the valleys unto the place which thou hast founded for them.
9 еже завеща Аврааму, и клятву Свою Исааку: Thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.
10 и постави ю Иакову в повеление и Израилю в завет вечен, He sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.
11 глаголя: тебе дам землю Ханааню, уже достояния вашего. They give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.
12 Внегда быти им малым числом, малейшым и пришелцем в ней, By them shall the fowls of the heaven have their habitation, which sing among the branches.
13 и преидоша от языка в язык и от царствия в люди ины: He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.
14 не остави человека обидети их и обличи о них цари: He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;
15 не прикасайтеся помазанным Моим, и во пророцех Моих не лукавнуйте. And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man’s heart.
16 И призва глад на землю: всяко утверждение хлебное сотры. The trees of the Lord are full of sap; the cedars of Lebanon, which he hath planted;
17 Посла пред ними человека: в раба продан бысть Иосиф. Where the birds make their nests: as for the stork, the fir trees are her house.
18 Смириша во оковах нозе его, железо пройде душа его, The high hills are a refuge for the wild goats; and the rocks for the conies.
19 дондеже прииде слово Его: слово Господне разжже его. He appointed the moon for seasons: the sun knoweth his going down.
20 Посла царь и разреши его: князь людий, и остави его. Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.
21 Постави его господина дому своему и князя всему стяжанию своему, The young lions roar after their prey, and seek their meat from God.
22 наказати князи его яко себе и старцы его умудрити. The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.
23 И вниде Израиль во Египет, и Иаков пришелствова в землю Хамову. Man goeth forth unto his work and to his labour until the evening.
24 И возрасти люди Своя зело и укрепи я паче врагов их. O Lord, how manifold are thy works! in wisdom hast thou made them all: the earth is full of thy riches.
25 Преврати сердце их возненавидети люди Его, лесть сотворити в рабех Его. So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.
26 Посла Моисеа раба Своего, Аарона, егоже избра себе: There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.
27 положи в них словеса знамений Своих и чудес Своих в земли Хамове. These wait all upon thee; that thou mayest give them their meat in due season.
28 Посла тму и помрачи, яко преогорчиша словеса Его. That thou givest them they gather: thou openest thine hand, they are filled with good.
29 Преложи воды их в кровь и измори рыбы их. Thou hidest thy face, they are troubled: thou takest away their breath, they die, and return to their dust.
30 Воскипе земля их жабами в сокровищницах царей их. Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.
31 Рече, и приидоша песия мухи и скнипы во вся пределы их. The glory of the Lord shall endure for ever: the Lord shall rejoice in his works.
32 Положи дожди их грады, огнь попаляющь в земли их: He looketh on the earth, and it trembleth: he toucheth the hills, and they smoke.
33 и порази винограды их и смоквы их, и сотры всякое древо предел их. I will sing unto the Lord as long as I live: I will sing praise to my God while I have my being.
34 Рече, и приидоша прузи и гусеницы, имже не бе числа, My meditation of him shall be sweet: I will be glad in the Lord.
35 и снедоша всяку траву в земли их, и поядоша всяк плод земли их. Let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. Bless thou the Lord, O my soul. Praise ye the Lord.
36 И порази всякаго первенца в земли их, начаток всякаго труда их: —
37 и изведе я с сребром и златом: и не бе в коленех их боляй. —
38 Возвеселися Египет во исхождении их: яко нападе страх их на ня. —
39 Распростре облак в покров им, и огнь, еже просветити им нощию. —
40 Просиша, и приидоша крастели, и хлеба небеснаго насыти я: —
41 разверзе камень, и потекоша воды, потекоша в безводных реки: —
42 яко помяну слово святое Свое, еже ко Аврааму рабу Своему. —
43 И изведе люди Своя в радости и избранныя Своя в веселии. —
44 И даде им страны язык, и труды людий наследоваша: —
45 яко да сохранят оправдания Его и закона Его взыщут. —

1757 Church Slavonic Elizabeth Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL