로그인

시편 106편 1757 Church Slavonic Elizabeth Bible

1757 Church Slavonic Elizabeth Bible · 교회 슬라브어 · 시편 (Psalms) · 43절 · 대역: King James Version

🖍 이 판을 읽기 도구로 읽기 📖 무료성경
절1757 Church Slavonic Elizabeth BibleKing James Version
1 Исповедайтеся Господеви, яко благ, яко в век милость Его. Praise ye the Lord. O give thanks unto the Lord; for he is good: for his mercy endureth for ever.
2 Да рекут избавленнии Господем, ихже избави из руки врага, Who can utter the mighty acts of the Lord? who can shew forth all his praise?
3 и от стран собра их, от восток и запад, и севера и моря: Blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times.
4 заблудиша в пустыни безводней, пути града обителнаго не обретоша: Remember me, O Lord, with the favour that thou bearest unto thy people: O visit me with thy salvation;
5 алчуще и жаждуще, душа их в них изчезе. That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance.
6 И воззваша ко Господу, внегда скорбети им, и от нужд их избави я: We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
7 и настави я на путь прав, внити во град обителный. Our fathers understood not thy wonders in Egypt; they remembered not the multitude of thy mercies; but provoked him at the sea, even at the Red sea.
8 Да исповедятся Господеви милости Его и чудеса Его сыновом человеческим: Nevertheless he saved them for his name’s sake, that he might make his mighty power to be known.
9 яко насытил есть душу тщу, и душу алчущу исполни благ: He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.
10 седящыя во тме и сени смертней, окованныя нищетою и железом, And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
11 яко преогорчиша словеса Божия, и совет Вышняго раздражиша. And the waters covered their enemies: there was not one of them left.
12 И смирися в трудех сердце их, и изнемогоша, и не бе помагаяй. Then believed they his words; they sang his praise.
13 И воззваша ко Господу, внегда скорбети им, и от нужд их спасе я: They soon forgat his works; they waited not for his counsel:
14 и изведе я из тмы и сени смертныя, и узы их растерза. But lusted exceedingly in the wilderness, and tempted God in the desert.
15 Да исповедятся Господеви милости Его и чудеса Его сыновом человеческим: And he gave them their request; but sent leanness into their soul.
16 яко сокруши врата медная, и вереи железныя сломи. They envied Moses also in the camp, and Aaron the saint of the Lord.
17 Восприят я от пути беззакония их: беззаконий бо ради своих смиришася. The earth opened and swallowed up Dathan, and covered the company of Abiram.
18 Всякаго брашна возгнушася душа их, и приближишася до врат смертных. And a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.
19 И воззваша ко Господу, внегда скорбети им, и от нужд их спасе я: They made a calf in Horeb, and worshipped the molten image.
20 посла слово Свое, и изцели я, и избави я от растлений их. Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.
21 Да исповедятся Господеви милости Его и чудеса Его сыновом человеческим: They forgat God their saviour, which had done great things in Egypt;
22 и да пожрут Ему жертву хвалы и да возвестят дела Его в радости. Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.
23 Сходящии в море в кораблех, творящии делания в водах многих, Therefore he said that he would destroy them, had not Moses his chosen stood before him in the breach, to turn away his wrath, lest he should destroy them.
24 тии видеша дела Господня и чудеса Его во глубине. Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word:
25 Рече, и ста дух бурен, и вознесошася волны его: But murmured in their tents, and hearkened not unto the voice of the Lord.
26 восходят до небес и низходят до бездн: душа их в злых таяше: Therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness:
27 смятошася, подвигошася яко пияный, и вся мудрость их поглощена бысть. To overthrow their seed also among the nations, and to scatter them in the lands.
28 И воззваша ко Господу, внегда скорбети им, и от нужд их изведе я: They joined themselves also unto Baal–peor, and ate the sacrifices of the dead.
29 и повеле бури, и ста в тишину, и умолкоша волны его. Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them.
30 И возвеселишася, яко умолкоша, и настави я в пристанище хотения Своего. Then stood up Phinehas, and executed judgment: and so the plague was stayed.
31 Да исповедятся Господеви милости Его и чудеса Его сыновом человеческим: And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.
32 да вознесут Его в церкви людстей, и на седалищи старец восхвалят Его. They angered him also at the waters of strife, so that it went ill with Moses for their sakes:
33 Положил есть реки в пустыню и исходища водная в жажду, Because they provoked his spirit, so that he spake unadvisedly with his lips.
34 землю плодоносную в сланость, от злобы живущих на ней. They did not destroy the nations, concerning whom the Lord commanded them:
35 Положил есть пустыню во езера водная и землю безводную во исходища водная. But were mingled among the heathen, and learned their works.
36 И насели тамо алчущыя, и составиша грады обителны: And they served their idols: which were a snare unto them.
37 и насеяша села, и насадиша винограды, и сотвориша плод житен. Yea, they sacrificed their sons and their daughters unto devils,
38 И благослови я, и умножишася зело: и скоты их не умали. And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan: and the land was polluted with blood.
39 И умалишася и озлобишася от скорби зол и болезни: Thus were they defiled with their own works, and went a whoring with their own inventions.
40 излияся уничижение на князи их, и облазни я по непроходней, а не по пути. Therefore was the wrath of the Lord kindled against his people, insomuch that he abhorred his own inheritance.
41 И поможе убогу от нищеты и положи яко овцы отечествия. And he gave them into the hand of the heathen; and they that hated them ruled over them.
42 Узрят правии и возвеселятся, и всякое беззаконие заградит уста своя. Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.
43 Кто премудр и сохранит сия? И уразумеют милости Господни. Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.
44 — Nevertheless he regarded their affliction, when he heard their cry:
45 — And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his mercies.
46 — He made them also to be pitied of all those that carried them captives.
47 — Save us, O Lord our God, and gather us from among the heathen, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.
48 — Blessed be the Lord God of Israel from everlasting to everlasting: and let all the people say, Amen. Praise ye the Lord.

1757 Church Slavonic Elizabeth Bible — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL