요한계시록 6장 聖經 (文理和合)
聖經 (文理和合) · 중국어(문리) · 요한계시록 (Revelation) · 17절 · 대역: King James Version
| 절 | 聖經 (文理和合) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | 我見羔啟七印之一時、聞四生物之一、其聲如雷曰、來、 | And I saw when the Lamb opened one of the seals, and I heard, as it were the noise of thunder, one of the four beasts saying, Come and see. |
| 2 | 我見有白馬、乘之者執弓、予之以冕、遂出、無往不勝、○ | And I saw, and behold a white horse: and he that sat on him had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer. |
| 3 | 啟二印時、我聞第二生物曰、來、 | And when he had opened the second seal, I heard the second beast say, Come and see. |
| 4 | 又有赤馬出、使乘之者奪和平於地、致人相殺、且予之巨刃、○ | And there went out another horse that was red: and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth, and that they should kill one another: and there was given unto him a great sword. |
| 5 | 啟三印時、我聞第三生物曰、來、見有黑馬、乘之者手執權衡、 | And when he had opened the third seal, I heard the third beast say, Come and see. And I beheld, and lo a black horse; and he that sat on him had a pair of balances in his hand. |
| 6 | 我聞四生物中、若有聲曰、金一錢得麥一升、又金一錢得麰麥三升、油與酒、爾勿壞之、○ | And I heard a voice in the midst of the four beasts say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and see thou hurt not the oil and the wine. |
| 7 | 啟四印時、我聞第四生物之聲曰、來、 | And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see. |
| 8 | 遂見有灰色馬、乘之者名曰死、陰府隨之、予之以權、於地上四分之一、以劍、以饑、以疫、以地之野獸而殺之、○ | And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. And power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth. |
| 9 | 啟五印時、我見壇下、有爲上帝道及所執之證、而見殺者之靈、 | And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held: |
| 10 | 大聲呼曰、聖且誠之主宰乎、不鞫宅地之人、伸我流血之寃、至幾何時乎、 | And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth? |
| 11 | 遂各予之白衣、且語之、使少安、待同僕與兄弟亦將如彼見殺者、畢乃事焉、○ | And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled. |
| 12 | 我又見啟六印時、地大震、日黑如褐、月變爲血、 | And I beheld when he had opened the sixth seal, and, lo, there was a great earthquake; and the sun became black as sackcloth of hair, and the moon became as blood; |
| 13 | 天星隕地、如無花果樹爲大風所撼、而落未熟之果、 | And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind. |
| 14 | 天遂見徙、如卷被捲、山島見移、皆離其所、 | And the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places. |
| 15 | 世之諸王、大夫、將帥、富人、力士、爲奴者、自由者、皆自匿於山洞山巖、 | And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains; |
| 16 | 謂山與巖曰、傾而匿我、以避居於座者之面、及羔之怒、 | And said to the mountains and rocks, Fall on us, and hide us from the face of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the Lamb: |
| 17 | 蓋其怒之大日至矣、誰能立哉、 | For the great day of his wrath is come; and who shall be able to stand? |
聖經 (文理和合) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL