요한계시록 7장 聖經 (文理和合)
聖經 (文理和合) · 중국어(문리) · 요한계시록 (Revelation) · 17절 · 대역: King James Version
| 절 | 聖經 (文理和合) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | 此後、我見使者四、立於地之四隅、握地之四風、使勿吹於地於海於樹、 | And after these things I saw four angels standing on the four corners of the earth, holding the four winds of the earth, that the wind should not blow on the earth, nor on the sea, nor on any tree. |
| 2 | 又見他使自日出處而上、執維生上帝印、大聲呼彼有權傷地及海之四使曰、 | And I saw another angel ascending from the east, having the seal of the living God: and he cried with a loud voice to the four angels, to whom it was given to hurt the earth and the sea, |
| 3 | 勿傷地或海或樹、待我印我上帝諸僕之額、 | Saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads. |
| 4 | 我遂聞受印者之數、以色列裔各支中、計印者十四萬四千、○ | And I heard the number of them which were sealed: and there were sealed an hundred and forty and four thousand of all the tribes of the children of Israel. |
| 5 | 猶大支中萬二千、流便支中萬二千、迦得支中萬二千、 | Of the tribe of Juda were sealed twelve thousand. Of the tribe of Reuben were sealed twelve thousand. Of the tribe of Gad were sealed twelve thousand. |
| 6 | 亞設支中萬二千、拿弗他利支中萬二千、瑪拿西支中萬二千、 | Of the tribe of Aser were sealed twelve thousand. Of the tribe of Nepthalim were sealed twelve thousand. Of the tribe of Manasses were sealed twelve thousand. |
| 7 | 西緬支中萬二千、利未支中萬二千、以薩迦支中萬二千、 | Of the tribe of Simeon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Levi were sealed twelve thousand. Of the tribe of Issachar were sealed twelve thousand. |
| 8 | 西布倫支中萬二千、約瑟支中萬二千、便雅憫支中萬二千、○ | Of the tribe of Zabulon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Joseph were sealed twelve thousand. Of the tribe of Benjamin were sealed twelve thousand. |
| 9 | 此後、我見大衆、不可勝數、自諸國諸族諸民諸方、立於座前、及羔之前、衣白衣、執椶枝、 | After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands; |
| 10 | 大聲呼曰、拯救歸於居座者、上帝及羔矣、 | And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb. |
| 11 | 諸使環座與長老四生物而立、皆面伏座前、拜上帝曰、 | And all the angels stood round about the throne, and about the elders and the four beasts, and fell before the throne on their faces, and worshipped God, |
| 12 | 阿們、頌也、榮也、智也、謝也、尊也、能也、力也、咸歸我之上帝、爰及世世、阿們、 | Saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, be unto our God for ever and ever. Amen. |
| 13 | 長老之一謂我曰、衣白衣者爲誰、適從何來、 | And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they? |
| 14 | 對曰、我主乎、爾自知之、曰、此乃出乎大難而來、曾以羔之血滌其衣而白之矣、 | And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb. |
| 15 | 故在上帝座前、晝夜事之於殿中、居於座者、將庇之以幕、 | Therefore are they before the throne of God, and serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall dwell among them. |
| 16 | 彼不復飢渴、日與熱必不侵之、 | They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat. |
| 17 | 蓋座中之羔將牧之、導至維生之水源、其目之淚、上帝盡拭之、 | For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes. |
聖經 (文理和合) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL