시편 9편 聖經 (文理和合)
聖經 (文理和合) · 중국어(문리) · 시편 (Psalms) · 20절 · 대역: King James Version
| 절 | 聖經 (文理和合) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | 我必一心稱謝耶和華、宣爾妙工兮、 | I will praise thee, O Lord, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works. |
| 2 | 我因爾喜樂歡呼、至上者歟、我歌頌爾名兮、 | I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High. |
| 3 | 我敵却退、顚躓隕沒於爾前兮、 | When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence. |
| 4 | 蓋爾伸我寃、辨我屈、居位而行義鞫兮、 | For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right. |
| 5 | 斥列邦而翦惡類、永塗其名兮、 | Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever. |
| 6 | 仇敵殲滅兮、其跡沒、爾傾厥邑兮、其誌絕、 | O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them. |
| 7 | 惟耶和華恆居其位、備座以行審判兮、 | But the Lord shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment. |
| 8 | 持義以鞫斯世、秉公以訊諸民、 | And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness. |
| 9 | 耶和華爲屈抑者之高臺、避難之高臺兮、 | The Lord also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble. |
| 10 | 耶和華歟、識爾名者、惟爾是依、尋求爾者、爾未棄之、 | And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, Lord, hast not forsaken them that seek thee. |
| 11 | 居郇之耶和華、宜歌頌之、宣其作爲於諸民兮、 | Sing praises to the Lord, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings. |
| 12 | 討流血之罪者、記憶斯衆、不忘貧者之哀呼兮、 | When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble. |
| 13 | 耶和華歟、曾援我於死門、尚其恤我、顧憾我者所加之苦、 | Have mercy upon me, O Lord; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death: |
| 14 | 俾我揚爾聲譽、因爾救援、欣喜於郇女之門兮、 | That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation. |
| 15 | 列邦作阱而自陷、暗設網罟、自絆其足兮、 | The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken. |
| 16 | 耶和華旣顯著、施行義鞫、惡者之手所作、自陷其中兮、 | The Lord is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah. |
| 17 | 惡人必歸陰府、異邦忘上帝者、卽若是兮、 | The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God. |
| 18 | 匱乏者不永見忘、貧窮者不恆失望、 | For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever. |
| 19 | 耶和華歟、爾其興起、毋容世人獲勝、使列邦受鞫於爾前、 | Arise, O Lord; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight. |
| 20 | 耶和華歟、願爾俾其畏懼、諸民自知、祇爲世人兮、 | Put them in fear, O Lord: that the nations may know themselves to be but men. Selah. |
聖經 (文理和合) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL