시편 85편 聖經 (文理和合)
聖經 (文理和合) · 중국어(문리) · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | 聖經 (文理和合) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | 耶和華歟、爾已施恩於爾地、反雅各之俘囚兮、 | Lord, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob. |
| 2 | 宥爾民之愆、蔽其諸罪兮、 | Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah. |
| 3 | 蠲爾之忿、轉爾烈怒兮、 | Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger. |
| 4 | 拯我之上帝歟、使我回轉、息怒於我兮、 | Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease. |
| 5 | 怒我豈永久、延忿至萬世乎、 | Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations? |
| 6 | 不復甦我、俾爾民因爾而歡樂乎、 | Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee? |
| 7 | 耶和華歟、以爾慈惠示我、以爾拯救賜我兮、 | Shew us thy mercy, O Lord, and grant us thy salvation. |
| 8 | 上帝耶和華所諭、我願聽之、必言和平於民、卽其聖民、惟彼勿復妄爲兮、 | I will hear what God the Lord will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly. |
| 9 | 主之拯救、邇於敬畏之者、致其榮光、著於我境兮、 | Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land. |
| 10 | 慈惠與誠實相遇、公義與和平相親、 | Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other. |
| 11 | 誠實由地而萌、公義自天而鑒、 | Truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven. |
| 12 | 耶和華必錫嘏、我之土壤、必出其產兮、 | Yea, the Lord shall give that which is good; and our land shall yield her increase. |
| 13 | 公義爲其先導、俾其足跡、爲當行之路兮、 | Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps. |
聖經 (文理和合) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL