시편 86편 聖經 (文理和合)
聖經 (文理和合) · 중국어(문리) · 시편 (Psalms) · 17절 · 대역: King James Version
| 절 | 聖經 (文理和合) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | 耶和華歟、我乃貧乏、尚其傾聽俞允我兮、 | Bow down thine ear, O Lord, hear me: for I am poor and needy. |
| 2 | 我乃敬虔、尚其保存我命、我上帝歟、拯救恃爾之僕兮、 | Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee. |
| 3 | 主歟、我終日呼籲爾、其矜憫我兮、 | Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily. |
| 4 | 我仰望爾、其使爾僕之心歡悅兮、 | Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul. |
| 5 | 蓋主乃善、樂行赦宥、呼籲爾者、盛施以慈惠兮、 | For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee. |
| 6 | 耶和華歟、傾聽我祈禱、垂聽我懇求之聲兮、 | Give ear, O Lord, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications. |
| 7 | 我遭難之日呼籲爾、爾必俞允我兮、 | In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me. |
| 8 | 主歟、諸神之中、無似爾者、爾之作爲、無可比擬兮、 | Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works. |
| 9 | 主歟、爾所造之萬邦、必來拜於爾前、尊榮爾名兮、 | All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name. |
| 10 | 蓋爾爲大、且行奇事、惟爾爲上帝兮、 | For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone. |
| 11 | 耶和華歟、示我以爾道、我必遵行爾眞理、俾我一心、敬畏爾名兮、 | Teach me thy way, O Lord; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name. |
| 12 | 主我之上帝歟、我必一心讚爾、永尊爾名兮、 | I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore. |
| 13 | 爾施鴻慈於我、拯救我魂、免入最深之陰府兮、 | For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell. |
| 14 | 上帝歟、驕傲之輩、起而攻我、強暴之黨、索我之命、目中無爾兮、 | O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them. |
| 15 | 主歟、爾爲慈仁之上帝、遲於發怒、廣有慈惠誠實兮、 | But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth. |
| 16 | 尚其顧而憫我、賜僕以力、救援爾婢之子兮、 | O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid. |
| 17 | 示我休徵、俾憾我者視之而愧、以爾耶和華助我慰我兮、 | Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, Lord, hast holpen me, and comforted me. |
聖經 (文理和合) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL