시편 84편 聖經 (文理和合)
聖經 (文理和合) · 중국어(문리) · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | 聖經 (文理和合) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | 萬軍之耶和華歟、爾之帷幕、何其可愛兮、 | How amiable are thy tabernacles, O Lord of hosts! |
| 2 | 我靈慕耶和華院宇、至於疲憊、我之心身、呼籲維生之上帝兮、 | My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the Lord: my heart and my flesh crieth out for the living God. |
| 3 | 萬軍之耶和華、我王我上帝歟、雀得其室、燕得伏雛之巢、在爾壇側兮、 | Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O Lord of hosts, my King, and my God. |
| 4 | 居爾室者福矣、必讚爾不已兮、 | Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah. |
| 5 | 得力於爾、心嚮郇之大道、斯人其有福兮、 | Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them. |
| 6 | 彼經流涕谷、變爲有泉之處、秋雨被以福祉兮、 | Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools. |
| 7 | 彼衆行邁、其力遞增、各覲上帝於郇兮、 | They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God. |
| 8 | 萬軍之上帝耶和華歟、垂聽我祈禱、雅各之上帝歟、傾耳以聽兮、 | O Lord God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah. |
| 9 | 上帝我盾歟、尚其垂鑒、顧爾受膏者之面兮、 | Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed. |
| 10 | 居爾院宇一日、愈於平居千日、寧在我上帝室爲閽、勝於居惡人之幕兮、 | For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness. |
| 11 | 蓋耶和華上帝爲日爲盾、耶和華錫恩錫榮、於正行者、不靳嘉物兮、 | For the Lord God is a sun and shield: the Lord will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly. |
| 12 | 萬軍之耶和華歟、恃爾之人、其有福兮、 | O Lord of hosts, blessed is the man that trusteth in thee. |
聖經 (文理和合) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL