시편 72편 聖經 (文理和合)
聖經 (文理和合) · 중국어(문리) · 시편 (Psalms) · 20절 · 대역: King James Version
| 절 | 聖經 (文理和合) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | 上帝歟、以爾讞才賜王、以爾公義賜王子兮、 | Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king’s son. |
| 2 | 彼必判爾民以義、判爾貧民以公兮、 | He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment. |
| 3 | 山嶽岡陵、必因公義、使民得安兮、 | The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness. |
| 4 | 彼必爲貧民伸寃、拯窮乏之子、摧強暴之徒兮、 | He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor. |
| 5 | 日月猶存、人必畏爾、迄於萬世兮、 | They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations. |
| 6 | 彼之蒞臨、如雨降於已芟之草、甘霖潤澤土壤兮、 | He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth. |
| 7 | 其時義者必興、平康之盛、如月之恆兮、 | In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth. |
| 8 | 其權所及、自此海至彼海、自大河至地極兮、 | He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth. |
| 9 | 居於野者必跽其前、其敵舐土兮、 | They that dwell in the wilderness shall bow before him; and his enemies shall lick the dust. |
| 10 | 他施曁島嶼之王納貢、示巴及西巴之王饋禮兮、 | The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
| 11 | 諸王跪拜、列國奉事兮、 | Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him. |
| 12 | 窮乏者呼籲、彼必救之、困苦者無助、彼必援之兮、 | For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper. |
| 13 | 矜恤窮苦之輩、拯救貧人之命兮、 | He shall spare the poor and needy, and shall save the souls of the needy. |
| 14 | 必贖其命、脫於欺凌強暴、視其血爲寶兮、 | He shall redeem their soul from deceit and violence: and precious shall their blood be in his sight. |
| 15 | 彼必生存、人將奉以示巴之金、恆爲祈禱、終日頌美兮、 | And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba: prayer also shall be made for him continually; and daily shall he be praised. |
| 16 | 山巔平壤、禾稼繁盛、穀實搖曳、若利巴嫩之樹、邑人暢茂、如地上之草兮、 | There shall be an handful of corn in the earth upon the top of the mountains; the fruit thereof shall shake like Lebanon: and they of the city shall flourish like grass of the earth. |
| 17 | 其名永存、其名必昌、如日悠久、人必因之受祜、萬國稱其有福兮、○ | His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed. |
| 18 | 耶和華上帝、以色列之上帝、獨行奇事、當頌美兮、 | Blessed be the Lord God, the God of Israel, who only doeth wondrous things. |
| 19 | 願其榮名永受頌揚、榮光遍滿全地、誠所願兮、誠所願兮、○ | And blessed be his glorious name for ever: and let the whole earth be filled with his glory; Amen, and Amen. |
| 20 | 耶西子大衞之祈禱已畢、 | The prayers of David the son of Jesse are ended. |
聖經 (文理和合) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL