시편 73편 聖經 (文理和合)
聖經 (文理和合) · 중국어(문리) · 시편 (Psalms) · 28절 · 대역: King James Version
| 절 | 聖經 (文理和合) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | 以色列中、心純潔者、上帝誠待之以恩兮、 | Truly God is good to Israel, even to such as are of a clean heart. |
| 2 | 惟我幾失足、步履幾滑跌兮、 | But as for me, my feet were almost gone; my steps had well nigh slipped. |
| 3 | 我見惡人利達、因嫉狂傲之人兮、 | For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked. |
| 4 | 彼死時無痛苦、身力強健兮、 | For there are no bands in their death: but their strength is firm. |
| 5 | 不似世人受艱苦、不似他人遘災難兮、 | They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men. |
| 6 | 故驕肆如鏈懸其項、暴戾如服蔽其體兮、 | Therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment. |
| 7 | 彼體胖而目突、所得逾於心所望兮、 | Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish. |
| 8 | 姍笑乎人、以惡意發暴語、吐屬高狂兮、 | They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression: they speak loftily. |
| 9 | 口談上天、舌遊全地、 | They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth. |
| 10 | 斯民因而歸之、滿杯之水吸盡兮、 | Therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them. |
| 11 | 彼曰、上帝焉得知、至高者豈有識乎、 | And they say, How doth God know? and is there knowledge in the most High? |
| 12 | 惡人如此、恆享綏安、遂增貨財兮、 | Behold, these are the ungodly, who prosper in the world; they increase in riches. |
| 13 | 我潔己心、盥手以表無辜、乃徒然兮、 | Verily I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency. |
| 14 | 蓋我終日遭難、每晨受責兮、 | For all the day long have I been plagued, and chastened every morning. |
| 15 | 我若自謂必爲是言、乃行詐於爾衆子兮、 | If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children. |
| 16 | 我思此事、而欲悉之、視爲極苦兮、 | When I thought to know this, it was too painful for me; |
| 17 | 俟入上帝聖所、揣其終極兮、 | Until I went into the sanctuary of God; then understood I their end. |
| 18 | 爾實置之於險地、委之於沉淪兮、 | Surely thou didst set them in slippery places: thou castedst them down into destruction. |
| 19 | 猝然荒寂、因威烈而滅沒兮、 | How are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors. |
| 20 | 主歟、爾興起時、蔑視其形相、如人醒時之視夢幻兮、 | As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image. |
| 21 | 我靈不安、我心被刺兮、 | Thus my heart was grieved, and I was pricked in my reins. |
| 22 | 我愚蠢無知、在爾前同於獸兮、 | So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee. |
| 23 | 然我恆與爾偕、爾執我右手兮、 | Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand. |
| 24 | 爾必以訓迪我、後則以榮接我兮、 | Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory. |
| 25 | 爾外、在天誰爲我有、在地我無所慕兮、 | Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee. |
| 26 | 我身心俱憊、惟上帝爲我心力、爲我永業兮、 | My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever. |
| 27 | 遠爾者必死亡、狥欲逆爾者、爾殄滅之兮、 | For, lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go a whoring from thee. |
| 28 | 惟我近上帝而獲益、以主耶和華爲避所、俾我述其作爲兮、 | But it is good for me to draw near to God: I have put my trust in the Lord God, that I may declare all thy works. |
聖經 (文理和合) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL