시편 65편 聖經 (文理和合)
聖經 (文理和合) · 중국어(문리) · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | 聖經 (文理和合) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | 上帝歟、人在郇企望頌讚爾、乃其所宜、所許之願、必償之兮、 | Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed. |
| 2 | 爾垂聽祈禱、凡有血氣者、必詣爾兮、 | O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come. |
| 3 | 罪戾勝我、至我愆尤、爾必宥之兮、 | Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away. |
| 4 | 爾所遴選、俾進居爾院者、其人福矣、我因爾室聖殿之美、而自慊兮、 | Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple. |
| 5 | 拯我之上帝歟、爾秉義施威應我、爲地極遠海之人所恃兮、 | By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea: |
| 6 | 以力自束、以能奠山兮、 | Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power: |
| 7 | 靜諸海之洶湧、平波濤之漰渤、息衆民之喧譁兮、 | Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people. |
| 8 | 居地極者、畏爾異蹟、爾使日出日入之區、靡不歡欣兮、 | They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice. |
| 9 | 眷顧下土、而灌漑之、廣加滋潤、上帝之川、充盈以水、爾旣備地、給人以糧兮、 | Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it. |
| 10 | 深潤其阡陌、平治其土壤、柔之以甘霖、錫嘏其所產兮、 | Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof. |
| 11 | 冠年以恩澤、爾所經之路、滴瀝以恩膏兮、 | Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness. |
| 12 | 滴瀝於野間草場、岡陵束以歡樂兮、 | They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side. |
| 13 | 草場被以羣羊、諸谷盈以禾稼、皆歡呼而謳歌兮、 | The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing. |
聖經 (文理和合) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL