시편 64편 聖經 (文理和合)
聖經 (文理和合) · 중국어(문리) · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | 聖經 (文理和合) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | 上帝歟、聽我悲歎之聲、保我生命、免懼仇敵兮、 | Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy. |
| 2 | 其藏匿我、脫於行惡者之陰謀、作孽者之喧擾兮、 | Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity: |
| 3 | 彼衆礪舌如刃、以苦語爲矢、而擬準兮、 | Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words: |
| 4 | 欲暗射完人、遽發而無懼兮、 | That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not. |
| 5 | 謀惡相勉、暗議設網、謂誰見之兮、 | They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them? |
| 6 | 圖維奸惡、自謂我成妙策兮、所存心意、乃甚深兮、 | They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep. |
| 7 | 上帝將射之、猝受箭傷兮、 | But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded. |
| 8 | 彼必顚蹶、其舌卽其敵、見者必搖首兮、 | So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away. |
| 9 | 衆皆驚懼、述上帝之經營、明晰思其作爲兮、 | And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing. |
| 10 | 義人必因耶和華而喜、託庇於彼、凡心正者、必誇詡兮、 | The righteous shall be glad in the Lord, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory. |
聖經 (文理和合) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL