시편 66편 聖經 (文理和合)
聖經 (文理和合) · 중국어(문리) · 시편 (Psalms) · 20절 · 대역: King James Version
| 절 | 聖經 (文理和合) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | 全地其向上帝歡呼、 | Make a joyful noise unto God, all ye lands: |
| 2 | 歌頌其名之榮、歸榮以讚之兮、 | Sing forth the honour of his name: make his praise glorious. |
| 3 | 對上帝云、爾之作爲、何其可畏、因爾大能、仇敵服於爾兮、 | Say unto God, How terrible art thou in thy works! through the greatness of thy power shall thine enemies submit themselves unto thee. |
| 4 | 全地必敬拜爾、歌頌爾、歌頌爾名兮、○ | All the earth shall worship thee, and shall sing unto thee; they shall sing to thy name. Selah. |
| 5 | 來觀上帝之經營、其於世人所爲、乃可懼兮、 | Come and see the works of God: he is terrible in his doing toward the children of men. |
| 6 | 變海爲陸、俾衆徒步涉河、我儕因彼而喜兮、 | He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him. |
| 7 | 以能永掌其權、目鑒萬邦、悖逆者勿自高兮、 | He ruleth by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah. |
| 8 | 諸民其稱讚我上帝、俾頌聲遠聞兮、 | O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard: |
| 9 | 彼使我命得存、不任我足顚蹶兮、 | Which holdeth our soul in life, and suffereth not our feet to be moved. |
| 10 | 上帝歟、爾曾試我、鍊我如鍊銀兮、 | For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us, as silver is tried. |
| 11 | 引我罹網、置重負於我身兮、 | Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins. |
| 12 | 使人乘車而過我首、我經水火、爾終導我、入豐富之區兮、 | Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy place. |
| 13 | 我將奉燔祭詣爾室、在爾前償我願、 | I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows, |
| 14 | 卽於急難時、我脣所發、我口所言兮、 | Which my lips have uttered, and my mouth hath spoken, when I was in trouble. |
| 15 | 我將獻爾以肥牲之燔祭、與牡羊之馨香、牡牛偕山羊而獻兮、○ | I will offer unto thee burnt sacrifices of fatlings, with the incense of rams; I will offer bullocks with goats. Selah. |
| 16 | 凡寅畏上帝者、其來聽之、彼爲我魂所行、我必述之兮、 | Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul. |
| 17 | 我曾以口呼籲之、以舌尊崇之、 | I cried unto him with my mouth, and he was extolled with my tongue. |
| 18 | 我心若注於罪、主必不聽兮、 | If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me: |
| 19 | 惟上帝實聽之、聞我祈禱之聲兮、 | But verily God hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer. |
| 20 | 上帝宜頌美兮、未卻我祈禱、未靳其慈惠兮、 | Blessed be God, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me. |
聖經 (文理和合) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL