시편 5편 聖經 (文理和合)
聖經 (文理和合) · 중국어(문리) · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | 聖經 (文理和合) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | 耶和華歟、傾聽我言詞、垂念我思維兮、 | Give ear to my words, O Lord, consider my meditation. |
| 2 | 我王我上帝歟、尚其聽我呼籲、蓋我惟爾是求兮、 | Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray. |
| 3 | 耶和華歟、清晨爾必聞我聲、爽旦向爾陳情、而企望兮、 | My voice shalt thou hear in the morning, O Lord; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up. |
| 4 | 爾爲上帝、不悅罪戾、惡人不得與爾同居兮、 | For thou art not a God that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee. |
| 5 | 狂傲者不侍爾前、作惡者皆爾所疾、 | The foolish shall not stand in thy sight: thou hatest all workers of iniquity. |
| 6 | 誕妄者敗之、嗜殺懷詐者、耶和華惡之兮、 | Thou shalt destroy them that speak leasing: the Lord will abhor the bloody and deceitful man. |
| 7 | 若我、則蒙厚愛、必詣爾室、寅畏相將、望爾聖殿而崇拜兮、 | But as for me, I will come into thy house in the multitude of thy mercy: and in thy fear will I worship toward thy holy temple. |
| 8 | 耶和華歟、因我敵故、以爾義導於我先、使爾途坦於我前兮、 | Lead me, O Lord, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face. |
| 9 | 彼衆口無信實、心懷惡慝、喉若裂塋、舌施諂諛、 | For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue. |
| 10 | 願上帝罪之、使自陷於詭謀、因其罪多而驅逐之、蓋彼叛逆爾兮、 | Destroy thou them, O God; let them fall by their own counsels; cast them out in the multitude of their transgressions; for they have rebelled against thee. |
| 11 | 託庇於爾者、願其喜樂、緣爾護佑、恆久歡呼、愛爾名者、皆欣悅兮、 | But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee. |
| 12 | 耶和華歟、爾必錫嘏義人、施恩如盾、護衞其身兮、 | For thou, Lord, wilt bless the righteous; with favour wilt thou compass him as with a shield. |
聖經 (文理和合) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL