시편 6편 聖經 (文理和合)
聖經 (文理和合) · 중국어(문리) · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | 聖經 (文理和合) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | 耶和華歟、勿發忿以譴我、勿震怒以懲我、 | O Lord, rebuke me not in thine anger, neither chasten me in thy hot displeasure. |
| 2 | 耶和華歟、我身頹敗、爾其恤之、耶和華歟、我骨酸辛、爾其療之、 | Have mercy upon me, O Lord; for I am weak: O Lord, heal me; for my bones are vexed. |
| 3 | 耶和華歟、我心惶恐、伊於胡底、 | My soul is also sore vexed: but thou, O Lord, how long? |
| 4 | 取和華歟、轉拯我命、緣爾慈惠、救援我躬兮、 | Return, O Lord, deliver my soul: oh save me for thy mercies’ sake. |
| 5 | 死亡中無記憶爾、陰府中誰稱謝爾、 | For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks? |
| 6 | 我身因欷歔而疲乏、每夜涕泣、溼我牀而沾我榻兮、 | I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. |
| 7 | 我目因憂愁而衰敗、因諸敵而昏瞶兮、 | Mine eye is consumed because of grief; it waxeth old because of all mine enemies. |
| 8 | 作惡者流、爾其離我、蓋耶和華聞我號泣兮、 | Depart from me, all ye workers of iniquity; for the Lord hath heard the voice of my weeping. |
| 9 | 耶和華已聽我禱、必允我祈兮、 | The Lord hath heard my supplication; the Lord will receive my prayer. |
| 10 | 諸敵將抱愧而惶恐、蒙羞而退避兮、 | Let all mine enemies be ashamed and sore vexed: let them return and be ashamed suddenly. |
聖經 (文理和合) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL