베드로전서 2장 聖經 (文理和合)
聖經 (文理和合) · 중국어(문리) · 베드로전서 (1 Peter) · 25절 · 대역: King James Version
| 절 | 聖經 (文理和合) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | 爾曹旣霑主之仁澤、去諸惡慝、詭譎、僞善、媢嫉、毀謗、 | Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings, |
| 2 | 宜如甫生之嬰、戀慕純而合宜之乳、使爾由之漸長、以致蒙救、 | As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby: |
| 3 | 宜如甫生之嬰、戀慕純而合宜之乳、使爾由之漸長、以致蒙救、 | If so be ye have tasted that the Lord is gracious. |
| 4 | 主乃活石、爲人所棄、而上帝則選而寶之、 | To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of men, but chosen of God, and precious, |
| 5 | 爾旣就之、亦如活石、築成靈室、爲聖祭司、以獻靈祭、由耶穌基督而蒙嘉納於上帝、 | Ye also, as lively stones, are built up a spiritual house, an holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ. |
| 6 | 經云、我以所選而寶之屋隅首石、置於錫安、信之者不啟羞、 | Wherefore also it is contained in the scripture, Behold, I lay in Sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded. |
| 7 | 於爾信者則爲寶、於不信者、則曰、工師所棄之石、成爲屋隅首石、 | Unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner, |
| 8 | 且爲躓石、爲礙磐、以其背道而蹶焉、此亦豫定者也、 | And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed. |
| 9 | 惟爾乃蒙選之族、王室之祭司、維聖之國、特設之民、俾彰召爾出幽暗入奇光者之德、 | But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvellous light: |
| 10 | 素非爲民、今爲上帝民、素未蒙恤、今蒙恤矣、○ | Which in time past were not a people, but are now the people of God: which had not obtained mercy, but now have obtained mercy. |
| 11 | 愛友乎、爾若客旅、若寄居、我勸爾戒形軀之慾、卽攻爾心者也、 | Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul; |
| 12 | 於異邦中宜正爾行、使素謗爾爲惡者見之、則榮上帝於眷顧之日、 | Having your conversation honest among the Gentiles: that, whereas they speak against you as evildoers, they may by your good works, which they shall behold, glorify God in the day of visitation. |
| 13 | 爲主故、服人諸制、或在上之王、 | Submit yourselves to every ordinance of man for the Lord’s sake: whether it be to the king, as supreme; |
| 14 | 或王所遣罰惡彰善之方伯、 | Or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well. |
| 15 | 蓋上帝之旨、欲以善行杜愚人無知之口、 | For so is the will of God, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men: |
| 16 | 爾得自由、勿以自由而掩惡、惟如上帝之僕、 | As free, and not using your liberty for a cloke of maliciousness, but as the servants of God. |
| 17 | 宜敬衆人、愛兄弟、畏上帝、尊君王、○ | Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king. |
| 18 | 爲僕者宜以敬畏服爾主、不惟於温良者、卽於邪僻者亦然、 | Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward. |
| 19 | 緣有對上帝之良、雖受枉而忍憂、則見納矣、 | For this is thankworthy, if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully. |
| 20 | 爾干罪見撻而忍、何譽之有、若行善受苦而忍、此乃上帝所嘉也、 | For what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with God. |
| 21 | 爾之見召、因基督爲爾受苦、遺範於爾、使踐其迹、 | For even hereunto were ye called: because Christ also suffered for us, leaving us an example, that ye should follow his steps: |
| 22 | 彼未干罪、口無詭譎、 | Who did no sin, neither was guile found in his mouth: |
| 23 | 見詬不反詈、受苦無厲言、乃自託於依義而鞫者、 | Who, when he was reviled, reviled not again; when he suffered, he threatened not; but committed himself to him that judgeth righteously: |
| 24 | 身負我儕之罪、而懸於木、致我旣死於罪、而生於義、因彼之損傷、而爾得醫、 | Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed. |
| 25 | 蓋爾素如歧路之羊、今歸爾靈之司牧監督矣、 | For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls. |
聖經 (文理和合) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL