요한복음 12장 (Psalms Gospels Acts)

(Psalms Gospels Acts) · 차모로어 · 요한복음 (John) · 50절

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

1 AYO na tiempo, saes na jaane antes de pascua, si Jesus malag Betania anae estaba si Lasaro, ayo y guinin matee, ya si Jesus munacajulo guine y entelo manmatae.
2 Ya manmanmatinas g�ije un sena, ya si Marta ma�e�etbe; ya si Lasaro, g�iya uno gui entalo sija na manmatatachong gui lamasa yan g�iya.
3 Ayo nae si Maria jachule un libra na ingg�ente, gasgas na natda, guefguaguan, ya japalae y adeng Jesus, ya jasaosao y adeng�a nu gaponulu�a; ya bula y guima ni pao ingg�ente.
4 Ayo nae ileg�a uno gui disipulu�a, si Judas Iscariote lajin Simon, ayo y umintrega g�e,
5 Jafa mina ti mabende este na ingg�ente pot tres siento denario na salape, ya unumae y mamobble?
6 Este ileg�a, ti pot inadaji�a ni mamobble; lao pot guiya y saque, ya guaja y betsa�a, ya jachuchule ayo y sinajguan�a.
7 Enaomina ileg�a si Jesus, Polo g�e, para ayo na jaane nae majafot yo, na uadaje este.
8 Sa y mamobble siempre gagaegue guiya jamyo; lao guajo taeg�eyo guiya jamyo.
9 � Entonses, dangculo na linajyan taotao, gui Judio sija, jatungo na gaegue g�e g�ije, ya manmato, ti pot causan si Jesusja, lao locue para umalie si Lasaro ni guinin janacajulo guine y entelo manmatae.
10 Ya manafaesen entre sija, manmagas y mamale sija, para umapuno locue si Lasaro.
11 Sa pot causa di g�iya, megae na Judio sija manmalag ayo ya manmanjonggue gui as Jesus.
12 � Ynagpa�a na jaane, dangculo na linajyan taotao, y manmato gui guipot, anae majungog na si Jesus mato guiya Jerusalem,
13 Manma�ule ni y ramas y trongcon palma ya manmapos para umaresibe g�e ya manaagang: Osana! Dichoso g�e ni mamamaela ni y naan y Se�ot, y Ray Israel!
14 Ya anae jasoda si Jesus un patgon na bulico, matachong gui jilo�a; taeg�ije y matugue:
15 Chamo maa�ao, jago jagan Sion! estag�e y Raymo na mato, matatachong gui jilo un patgon bulico.
16 Y finenana, y disipulo�a ti jatungo estesija; lao y tiempo anae si Jesus esta cumajulo gui langet, entonses manmajaso na estesija este matugue nu g�iya, ya sija guinin manmafatinas este sija yan g�iya.
17 Y linajyan taotao na estaba ma�isija, anae jaagang juyong si Lasaro gui naftan, ya janacajulo gui entalo manmatae, janae testimonio nu g�iya.
18 Pot enao locue y linajyan taotao manmato ya maresibe g�e, sa majungog na munjayan jafatinas este na se�at.
19 Pot enao Fariseo sija ileg�ija entre sija: Lie na taya probechonmiyo: Estag�e na todo gui jilo y tano manjanao ya dalalag g�e.
20 � Ya guaja sija na taotao Griego ni gui ayo sija na mangajulo para uadodora gui guipot:
21 Ayo sija manmato gui as Felipe taotao Betsaida guiya Galilea, ya magagao g�e, ileg�ija: Se�ot, manmalagojam inlie si Jesus!
22 Mato si Felipe ya jasangane si Andres; ya mamaela si Andres yan si Felipe masangane si Jesus.
23 � Ya si Jesus maninepe ileg�a: Y ora mato na y Lajin taotao uresibe y minalag�a.
24 Magajet ya magajet jusangane jamyo, na y granon trigo ni ti upodong gui tano, ya umatae, g�iya namaesa sumaga; yaguin matae megae na tinegcha uchule.
25 Y gumaeya y lin�l��a ufinalaguaejon; y chumatlie y lin�l��a g�ine gui tano, pinipilanja y taejinecog na jaane.
26 Yaguin guaja y somesetbe yo, udalalag yo; ya mano nae gaegue yo, ayo locue nae ugaegue y somesetbe yo. Yaguin guaja y somesetbe yo, si Tata uenenra g�e.
27 Pago lebog y antijo: Ya jafa quentosjo? Tata nalibre yo pago na ora! Lao pot este mato yo g�ine na ora.
28 Tata, namalag y naanmo! Pot enao mato guine y langet un inagang, ileg�a: Estaba junamalag, ya bae junamalag otro biaje.
29 Y linajyan taotao na mangaegue ya injingog ileg�ija: guinin julo este. Palo ileg�ija: Un angjet sumangane g�e.
30 Ynepe as Jesus ya ileg�a: Ti mato este na inagang pot y causaco lao pot y causanmiyo.
31 Pago gaegue y juisio nu este na tano. Pago y magas este na tano umayute juyong.
32 Ya guajo, yaguin guajo umajatsayo guine y tano, jucone todo para guajoja.
33 Ya este masangan para umatungo jafa na finatae nae umatae.
34 Ynepe�a y linajyan taotao: Jame injingog y lay na si Cristo ugaegue para todo y tiempo. Jafa mina unsangan: Na y Lajin taotao nesesita umajatsa? Jaye g�e este Lajin taotao?
35 Ayo nae si Jesus ileg�a nu sija: Didide na tiempo y candet ugaegue gui entalonmiyo. Fanmamocat mientras guaguaja y candet para jamyo, sa no sea infanguinacha ni y jemjom; sa y jumajanao gui jemjom, ti jatungo para mano nae y jinanao�a.
36 Mientras guaguaja y candet para jamyo, fanmanjonggue ni y candet, para unfamaguon y candet jamyo. Estesija jasangan si Jesus, ya mapos ya umatog pot sija.
37 � Lao achogja jafatinas megae na se�at gui menan�ija ti majonggue g�e.
38 Para umacumple y sinangan ni ileg�a si Isaias profeta: Se�ot, jaye jumonggue y sinanganta? Ya y canae y Se�ot, jaye guinin munamalie?
39 Pot este mina ti si�a sija majonggue, sa tomalo jasangan si Isaias:
40 Janafanbachet y atadog�ija, ya janamajetog y coraso�ija: Sa ti manmalie ni y atadog�ija, ni ujatungo ni y corason�ija, ya sigue mama�otsot, ya guajo juamte sija.
41 Estesija jasangan si Isaias, anae jalie minalag�a ya inadingane.
42 � Pago na tiempo achogja megae na taotao senmagas, jumonggue gue; lao pot causa y Fariseo sija, ti masangan claro, na no sea mayute gui sinagoga.
43 Pot jafa muna manmalago sija y inenra y taotao, qui y inenra guine as Yuus.
44 � Si Jesus umagang ileg�a: Y jumonggue yo, guajoja, ti jajonggue lao ayo y tumago yo.
45 Y umatan yo, g�iya umatan y tumago yo.
46 Mato yo gui jilo y tano parejoja y candet, para todo ayo y jumonggue yo, ti sumaga gui jemjom.
47 Y jumungog y sinanganjo ya ti jajonggue, guajo ti jujusga; sa ti mato yo para jufanjusga gui tano, lao para junafanlibre y tano.
48 Ya y rumechasa yo ya ti rumesibe y sinanganjo, guaja ujinisga g�e: Y sinangan ni jusangan, g�iya ufanjusga g�ije uttimo na jaane.
49 Sa ti guinin juadingan namaesa; lao si Tata ni tumago yo, g�iya numae yo tinago ni para jusangan yan y para jucuentos.
50 Ya jutungo na y tinago�a, g�iya lin�l� taejinecog: enaomina ayo sija jusangan; taeg�ije si Tata guinin jasangane yo, taeg�ijeja jusasangan.

(Psalms Gospels Acts) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 자유 배포 (Copyrighted; Freely distributable) · 출처 ↗