요한복음 11장 (Psalms Gospels Acts)

(Psalms Gospels Acts) · 차모로어 · 요한복음 (John) · 57절

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

1 ESTABA entonses malango un taotao, naan�a si Lasaro, taotao Betania, un songsong iyon Maria yan si Marta chelu�a.
2 Si Maria uje y pumalae ingg�ente y Se�ot, ya jasaosao y adeng�a ni y gaponilu�a, ya y chelu�a, as Lasaro, estaba malango.
3 Manmanago y ma�elu�a famalaoan guiya g�iya ileg�ija: Se�ot, estag�e, ayo y unguaeya esta malango.
4 Ya jajungog si Jesus, ileg�a: Este na chetnot ti g�iya y para matae, lao para minalag gui as Yuus, para y Lajin Yuus umaonra pot g�iya.
5 Ya jaguaeya si Jesus si Marta yan y chelu�a yan si Lasaro.
6 Anae jajungog, na estaba malango, ayo na tiempo sumagag�e dos dias g�ije na lugat anae gaegue.
7 Ya despues di este ileg�a ni y disipulu�a: Nije tafanmalag Judea talo.
8 Yleg�ija nu g�iya y disipulo sija: Rabi, pago didide nae maquequechague jao ni Judio sija na unmafagas ni y acho: Ada untalo guato g�ije?
9 Manope si Jesus: Taya y un jaane dose ora? y jumajanao gui jaane, ti si�a matompo, sa manlilie y candet este na tano.
10 Ya y jumajanao an puenge, matompo, sa taya candet guiya g�iya.
11 Jasangan estesija, ya despues di este ileg�a nu sija: Lasaro, amigonmame maego: ya bae janao para uyayajo gui maego�a.
12 Entonses ileg�ija nu g�iya y disipulosija: Se�ot, yaguin maego, mauleg jumuyong.
13 Ya jasangan este si Jesus gui tinatae�a: sija jajaso na umadingan na dumescansa�ae�aejon gui maego�a.
14 Ayo nae si Jesus ileg�a claro nu sija: Lasaro, g�iya matae.
15 Magof yo sa taeg�e yo g�ije, pot causa y jamyo, para injenggue; nitafanmalag y ya g�iya.
16 Si Tomas, ayo y naan�a si Didimo, ileg�a nu y otro disipulo sija: ufanmalagjit locue, nije tafanmatae yan g�iya.
17 Mato si Jesus ya jasoda na estaba cuatro na jaane gui naftan.
18 Y Betania jijot guiya Jerusalem, buente quince na estadio.
19 Ya megae na Judio sija manmato gui as Marta ya si Maria para uconsuela pot y chelu�ija.
20 Entonses si Marta, anae jajungog na si Jesus mamamaela, jajanao g�e para urisibe: ya estaba si Maria matatachong gui guima.
21 Pot enao si Marta ileg�a as Jesus: Se�ot yaguin mojon gaeguejao g�ine y chelujo ti umatae.
22 Lao jutungo pago, todo y ungagao si Yuus, ninaejao as Yuus.
23 Yleg�a si Jesus nu g�iya: Ucajulo talo y chelumo.
24 Si Marta ileg�a nu g�iya: Guajo jutungo na ucajulo gui quinajulon manmatae gui uttimo na jaane.
25 Yleg�a nu g�iya si Jesus: Guajo y quinajulon manmatae yan y lin�l�; ayo y jumonggue yo, achogja esta matae, ul�l� talo;
26 Ya todo ayo y l�l� ya jumonggue yo, ti umatae para todo y tiempo. Unjonggue este?
27 Yleg�a nu g�iya: Si Se�ot, guinin jujonggue na jago ayo na Cristo, Lajin Yuus, g�iya na para umamaela gui tano.
28 Anae munjayan jasangan este, mapos ya jaagang gui secreto si Maria chelu�a, ileg�a: Si Maestro estag�e ya inagagangejao.
29 Anae jajungog, cajulo gusisija ya jumanao asta guiya g�iya.
30 (Ya asta pago ti mafato si Jesus gui sengsong, lao gaegue g�ije na lugat anae si Marta jagas sineda g�e.)
31 Entonces y Judiosija na manestaba gui guima yan g�iya, y maconsuela g�e, anae jalie si Maria cajulo gusisija ya mapos, madalalag g�e, pinelo�ija na ufalag y naftan para utanges g�ije.
32 Ya si Maria anae mato gui lugat anae estaba si Jesus ya jalie, japodong gui adeng�a, ya ileg�a: Se�ot yaguin gaeguejao g�ine ti umatae y chelujo.
33 Anae si Jesus jalie na tumatanges, yan y Judio sija ni manamamamaela yan g�iya manatanges, umugong gui espiritu, ya inestotba,
34 Ya ileg�a: Mano nae unpolo g�e? Ileg�ija nu g�iya: Se�ot, maela ya unlie.
35 Si Jesus tumanges.
36 Yleg�ija entonses y Judio sija: Estag�e, taeg�enao jaguflie g�e!
37 Lao palo guiya sija ileg�ija: Ti si�a este na ubaba y atadog y bachet, fatinas ni este ti umatae?
38 Ya si Jesus jaumugong talo guiya g�iya, ya mato gui naftan. G�iya un liyang ya mapoluye un acho gui sanjilo�a.
39 Yleg�a si Jesus: Najanao y acho. Si Marta, chelun y matae, ileg�a nu g�iya: Se�ot, mutong esta, sa finatae cuatro na jaane.
40 Si Jesus ileg�a nu g�iya: Ti guinin jusangane jao na guin manjonggue jao, unlie y minalag Yuus.
41 Ayo nae sija janajanao y acho, Ya si Jesus tumalag julo ya ileg�a: Tata, grasias junaejao sa guinin unjungog yo.
42 Ya guajo jutungo na siempre unjungungog yo; lao pot y linajyan taotao ni gaegue gui oriyajo, jusangan este, para ujajonggue na jagoyo tumago.
43 Anae munjayan jasangan este, umaagang ni dangculo na inagang: Lasaro maela juyong.
44 Entonses ayo y guine matae, jumuyong, magogode dos canae�a yan y adeng nu y bendas; ya y mata�a mafalulutan nu y sudario. Yleg�a nu sija si Jesus: Pula ya inpilo ya ujanao.
45 � Pot este megae na Judio sija na manmato gui as Maria ya jalie y finatinas Jesus, majonggue g�e.
46 Lao guajo guiya sija na manmapos para Fariseo sija, ya jasangane sija y finatinas Jesus.
47 � Ayo nae y manmagas y mamale yan y Fariseo sija, manda�a ya janaetnon y sinedrio ya ileg�ija: Jafa tafatinas? Sa este na taotao mamatitinas megae na se�at sija?
48 Yaguin tapolo taeg�enao, todo y taotao manmanjonggue guiya g�iya: ya ufanmamaela y Romano sija ya u janajanao y sagata yan y tanota.
49 Lao si Caefas uno guiya sija, g�iya magas na pale g�ije na sacan, mansinangane: Jamyo ti intingo jafa!
50 Ni injaso na mauleg para jita sa un taotao matae pot y taotao sija, para munga na todo y nasion ufanmalingo.
51 Lao este ti jasangan guine g�iyaja; lao g�iya y magas na pale g�ije na sacan ya japrofetisa na si Jesus umatae pot y nasion.
52 Ya ti pot ayoja na nasion; lao locue para ufanda�a gui unoja y famaguon Yuus ni y jagas manmachalapon.
53 Ya desde ayo na jaane manafaesen entre para sija umapuno.
54 Ya si Jesus ti jumajanao gui publico gui entalo Judio sija; lao mapos g�ije para y tano na jijot gui jalomtano, guiya un siuda na mafananaan Efraim; ya sumaga g�e g�ije yan y disipulu�a.
55 � Ya y pascuan Judio sija estaba jijot; ya megae gui tano mangajulo guiya Jerusalem antes di pascua para ujanagasgas sija.
56 Ya manmanaligao as Jesus, ya manadingan entre sija gui templo, ya ileg�ija: Jafa jinasonmiyo, nu g�iya, ti umamaela gui guipot.
57 Ya y prinsipin y mamale sija yan y Fariseo manmanae tinago na yaguin jaye tumungo mano nae gaegue, umasangan para inquene g�e.

(Psalms Gospels Acts) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 자유 배포 (Copyrighted; Freely distributable) · 출처 ↗