시편 29편 (Psalms Gospels Acts)
(Psalms Gospels Acts) · 차모로어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | (Psalms Gospels Acts) | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | NAE si Jeova, O famaguon manmetgot, nae si Jeova ni inenra yan y minetgot. | Give unto the Lord, O ye mighty, give unto the Lord glory and strength. |
| 2 | Nae si Jeova y inenra ni mauleg para y naan�a: adora si Jeova ni guinatbon y sinantos�a. | Give unto the Lord the glory due unto his name; worship the Lord in the beauty of holiness. |
| 3 | Y inagang Jeova gaegue gui jilo y janomsija: ya y Yuus langet janajujulo: junggan, si Jeova, gui jilo y megae na janom. | The voice of the Lord is upon the waters: the God of glory thundereth: the Lord is upon many waters. |
| 4 | Y inagang Jeova y ninasi�a: y inagang Jeova bula y minagas. | The voice of the Lord is powerful; the voice of the Lord is full of majesty. |
| 5 | Y inagang Jeova yumuyulang y trongcon y sedrosija: magajet na jayulang si Jeova y trongcon sedrosija y L�bano. | The voice of the Lord breaketh the cedars; yea, the Lord breaketh the cedars of Lebanon. |
| 6 | Ya janafanayog sija locue taeg�ije y tatnero: y L�bano yan y Sirion taeg�ije y patgon y dadao na nubiyo. | He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn. |
| 7 | Y inagang Jeova umuutut y ma�ila y guafe. | The voice of the Lord divideth the flames of fire. |
| 8 | Y inagang Jeova munamayengyong y jalomtano: janameyeyengyong si Jeova y jalomtano guiya Cades. | The voice of the Lord shaketh the wilderness; the Lord shaketh the wilderness of Kadesh. |
| 9 | Y inagang Jeova munafanma�a�ago y binado sija ya janafanquesnuda y jalomtano: ya y templo�a nae todo y g�inaja ileg�a: Minalag. | The voice of the Lord maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory. |
| 10 | Si Jeova anae guaja delubio matachong calang un ray; magajet na matatachong si Jeova calang ray na taejinecog. | The Lord sitteth upon the flood; yea, the Lord sitteth King for ever. |
| 11 | Si Jeova unae minetgot y taotao�a: si Jeova jabendise y taotao�a ni y pas. | The Lord will give strength unto his people; the Lord will bless his people with peace. |
(Psalms Gospels Acts) — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 자유 배포 (Copyrighted; Freely distributable) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL