잠언 12장 Contemporary English Version (2006)

Contemporary English Version (2006) · 영어 · 잠언 (Proverbs) · 28절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Contemporary English Version (2006)	King James Version
1	You Can't Hide behind Evil To accept correction is wise, to reject it is stupid.	Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish.
2	The Lord likes everyone who lives right, but he punishes everyone who makes evil plans.	A good man obtaineth favour of the Lord: but a man of wicked devices will he condemn.
3	Sin cannot offer security! But if you live right, you will be as secure as a tree with deep roots.	A man shall not be established by wickedness: but the root of the righteous shall not be moved.
4	A helpful wife is a jewel for her husband, but a shameless wife will make his bones rot.	A virtuous woman is a crown to her husband: but she that maketh ashamed is as rottenness in his bones.
5	Good people have kind thoughts, but you should never trust the advice of someone evil.	The thoughts of the righteous are right: but the counsels of the wicked are deceit.
6	Bad advice is a deadly trap, but good advice is like a shield.	The words of the wicked are to lie in wait for blood: but the mouth of the upright shall deliver them.
7	Once the wicked are defeated, they are gone forever, but no one who obeys God will ever be thrown down.	The wicked are overthrown, and are not: but the house of the righteous shall stand.
8	Good sense is worthy of praise, but stupidity is a curse.	A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised.
9	It's better to be ordinary and have only one servant than to think you are somebody and starve to death.	He that is despised, and hath a servant, is better than he that honoureth himself, and lacketh bread.
10	Good people are kind to their animals, but a mean person is cruel.	A righteous man regardeth the life of his beast: but the tender mercies of the wicked are cruel.
11	Hard working farmers have more than enough food; daydreamers are nothing more than stupid fools.	He that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that followeth vain persons is void of understanding.
12	An evil person tries to hide behind evil; good people are like trees with deep roots.	The wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth fruit.
13	We trap ourselves by telling lies, but we stay out of trouble by living right.	The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.
14	We are rewarded or punished for what we say and do.	A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man’s hands shall be rendered unto him.
15	Fools think they know what is best, but a sensible person listens to advice.	The way of a fool is right in his own eyes: but he that hearkeneth unto counsel is wise.
16	Losing your temper is foolish; ignoring an insult is smart.	A fool’s wrath is presently known: but a prudent man covereth shame.
17	An honest person tells the truth in court, but a dishonest person tells nothing but lies.	He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit.
18	Sharp words cut like a sword, but words of wisdom heal.	There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.
19	Truth will last forever; lies are soon found out.	The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.
20	An evil mind is deceitful, but gentle thoughts bring happiness.	Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellors of peace is joy.
21	Good people never have trouble, but troublemakers have more than enough.	There shall no evil happen to the just: but the wicked shall be filled with mischief.
22	The Lord hates every liar, but he is the friend of all who can be trusted.	Lying lips are abomination to the Lord: but they that deal truly are his delight.
23	Be sensible and don't tell everything you know— only fools spread foolishness everywhere.	A prudent man concealeth knowledge: but the heart of fools proclaimeth foolishness.
24	Work hard, and you will be a leader; be lazy, and you will end up a slave.	The hand of the diligent shall bear rule: but the slothful shall be under tribute.
25	Worry is a heavy burden, but a kind word always brings cheer.	Heaviness in the heart of man maketh it stoop: but a good word maketh it glad.
26	You are better off to do right, than to lose your way by doing wrong.	The righteous is more excellent than his neighbour: but the way of the wicked seduceth them.
27	Anyone too lazy to cook will starve, but a hard worker is a valuable treasure.	The slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.
28	Living right is a pathway that leads to life and away from death.	In the way of righteousness is life; and in the pathway thereof there is no death.