시편 8편 Contemporary English Version (2006)

Contemporary English Version (2006) · 영어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Contemporary English Version (2006)	King James Version
1	(A psalm by David for the music leader.) / The Wonderful Name of the Our Lord and Ruler, your name is wonderful everywhere on earth! You let your glory be seen in the heavens above.	O Lord our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.
2	With praises from children and from tiny infants, you have built a fortress. It makes your enemies silent, and all who turn against you are left speechless.	Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.
3	I often think of the heavens your hands have made, and of the moon and stars you put in place.	When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;
4	Then I ask, “Why do you care about us humans? Why are you concerned for us weaklings?”	What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
5	You made us a little lower than you yourself, and you have crowned us with glory and honor.	For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.
6	You let us rule everything your hands have made. And you put all of it under our power—	Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:
7	the sheep and the cattle, and every wild animal,	All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;
8	the birds in the sky, the fish in the sea, and all ocean creatures.	The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.
9	Our Lord and Ruler, your name is wonderful everywhere on earth!	O Lord our Lord, how excellent is thy name in all the earth!