시편 9편 Contemporary English Version (2006)

Contemporary English Version (2006) · 영어 · 시편 (Psalms) · 20절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Contemporary English Version (2006)	King James Version
1	(A psalm by David for the music leader. To the tune “The Death of the Son.”) / Sing Praises to the I will praise you, Lord, with all my heart and tell about the wonders you have worked.	I will praise thee, O Lord, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works.
2	God Most High, I will rejoice; I will celebrate and sing because of you.	I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High.
3	When my enemies face you, they run away and stumble and are destroyed.	When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.
4	You take your seat as judge, and your fair decisions prove that I was in the right.	For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.
5	You warn the nations and destroy evil people; you wipe out their names forever and ever.	Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.
6	Our enemies are destroyed completely for all time. Their cities are torn down, and they will never be remembered again.	O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.
7	You rule forever, Lord, and you are on your throne, ready for judgment.	But the Lord shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.
8	You judge the world fairly and treat all nations with justice.	And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.
9	The poor can run to you because you are a fortress in times of trouble.	The Lord also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.
10	Everyone who honors your name can trust you, because you are faithful to all who depend on you.	And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, Lord, hast not forsaken them that seek thee.
11	You rule from Zion, Lord, and we sing about you to let the nations know everything you have done.	Sing praises to the Lord, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.
12	You did not forget to punish the guilty or listen to the cries of those in need.	When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.
13	Please have mercy, Lord! My enemies mistreat me. Keep me from the gates that lead to death,	Have mercy upon me, O Lord; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:
14	and I will sing about you at the gate to Zion. I will be happy there because you rescued me.	That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.
15	Our Lord, the nations fell into their own pits, and their feet were caught in their own traps.	The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.
16	You showed what you are like, and you made certain that justice is done, but evil people are trapped by their own evil deeds.	The Lord is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
17	The wicked will go down to the world of the dead to be with those nations that forgot about you.	The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.
18	The poor and the homeless won't always be forgotten and without hope.	For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.
19	Do something, Lord! Don't let the nations win. Make them stand trial in your court of law.	Arise, O Lord; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.
20	Make the nations afraid and let them all discover just how weak they are.	Put them in fear, O Lord: that the nations may know themselves to be but men. Selah.