시편 59편 Contemporary English Version (2006)

Contemporary English Version (2006) · 영어 · 시편 (Psalms) · 17절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Contemporary English Version (2006)	King James Version
1	(For the music leader. To the tune “Don't Destroy.” A special psalm by David when Saul had David's house watched so that he could kill him.) / A Prayer for Protection Save me, God! Protect me from enemy attacks!	Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.
2	Keep me safe from brutal people who want to kill me.	Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.
3	Merciless enemies, Lord, are hiding and plotting, hoping to kill me. I have not hurt them in any way at all.	For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O Lord.
4	But they are ready to attack. Do something! Help me! Look at what's happening.	They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.
5	Lord God All-Powerful, you are the God of Israel. Punish the other nations and don't pity those terrible and rebellious people.	Thou therefore, O Lord God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.
6	My enemies return at evening, growling like dogs roaming the city.	They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.
7	They curse, and their words cut like swords, as they say to themselves, “No one can hear us!”	Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear?
8	You, Lord, laugh at them and sneer at the nations.	But thou, O Lord, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.
9	You are my mighty fortress, and I depend on you.	Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence.
10	You love me and will let me see my enemies defeated.	The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies.
11	Don't kill them, or everyone may forget! Just use your mighty power to make them tremble and fall. You are a shield for your people.	Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.
12	My enemies are liars! So let them be trapped by their boastful lies.	For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.
13	Get angry and destroy them. Leave them in ruin. Then all the nations will know that you rule in Israel.	Consume them in wrath, consume them, that they may not be: and let them know that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth. Selah.
14	Those liars return at evening, growling like dogs roaming the city.	And at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city.
15	They search for scraps of food, and they snarl until they are stuffed.	Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.
16	But I will sing about your strength, my God, and I will celebrate because of your love. You are my fortress, my place of protection in times of trouble.	But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble.
17	I will sing your praises! You are my mighty fortress, and you love me.	Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy.