시편 60편 Contemporary English Version (2006)

Contemporary English Version (2006) · 영어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Contemporary English Version (2006)	King James Version
1	(For the music leader. To the tune “Lily of the Promise.” A special psalm by David for teaching. He wrote it during his wars with the Arameans of northern Syria, when Joab came back and killed twelve You, God, are angry with us! We are rejected and crushed. Make us strong again!	O God, thou hast cast us off, thou hast scattered us, thou hast been displeased; O turn thyself to us again.
2	You made the earth shake and split wide open; now heal its wounds and stop its trembling.	Thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.
3	You brought hard times on your people, and you gave us wine that made us stagger.	Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.
4	You gave a signal to those who worship you, so they could escape from enemy arrows.	Thou hast given a banner to them that fear thee, that it may be displayed because of the truth. Selah.
5	Answer our prayers, God! Use your powerful arm and give us victory. Then the people you love will be safe.	That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.
6	Our God, you solemnly promised, “I would gladly divide up the city of Shechem and give away Succoth Valley piece by piece.	God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
7	The lands of Gilead and Manasseh are mine. Ephraim is my war helmet, and Judah is the symbol of my royal power.	Gilead is mine, and Manasseh is mine; Ephraim also is the strength of mine head; Judah is my lawgiver;
8	Moab is merely my washbasin. Edom belongs to me, and I shout in triumph over the Philistines.”	Moab is my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me.
9	Our God, who will bring me to the fortress, or lead me to Edom?	Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
10	Have you rejected us and deserted our armies?	Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies?
11	Help us defeat our enemies! No one else can rescue us.	Give us help from trouble: for vain is the help of man.
12	You will give us victory and crush our enemies.	Through God we shall do valiantly: for he it is that shall tread down our enemies.