시편 58편 Contemporary English Version (2006)

Contemporary English Version (2006) · 영어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Contemporary English Version (2006)	King James Version
1	(A special psalm by David for the music leader. To the tune “Don't Destroy.”) / A Prayer When All Goes Wrong Do you mighty people talk only to oppose justice? Don't you ever judge fairly?	Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men?
2	You are always planning evil, and you are brutal.	Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh the violence of your hands in the earth.
3	You have done wrong and lied from the day you were born.	The wicked are estranged from the womb: they go astray as soon as they be born, speaking lies.
4	Your words spread poison like the bite of a cobra	Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;
5	that refuses to listen to the snake charmer.	Which will not hearken to the voice of charmers, charming never so wisely.
6	My enemies are fierce as lions, Lord God! Shatter their teeth. Snatch out their fangs.	Break their teeth, O God, in their mouth: break out the great teeth of the young lions, O Lord.
7	Make them disappear like leaking water, and make their arrows miss.	Let them melt away as waters which run continually: when he bendeth his bow to shoot his arrows, let them be as cut in pieces.
8	Let them dry up like snails or be like a child that dies before seeing the sun.	As a snail which melteth, let every one of them pass away: like the untimely birth of a woman, that they may not see the sun.
9	Wipe them out quicker than a pot can be heated by setting thorns on fire.	Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath.
10	Good people will be glad when they see the wicked getting what they deserve, and they will wash their feet in their enemies' blood.	The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked.
11	Everyone will say, “It's true! Good people are rewarded. God does indeed rule the earth with justice.”	So that a man shall say, Verily there is a reward for the righteous: verily he is a God that judgeth in the earth.