시편 128편 Contemporary English Version (2006)

Contemporary English Version (2006) · 영어 · 시편 (Psalms) · 6절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Contemporary English Version (2006)	King James Version
1	(A song for worship.) / The Rewards His Faithful People The Lord will bless you if you respect him and obey his laws.	Blessed is every one that feareth the Lord; that walketh in his ways.
2	Your fields will produce, and you will be happy— all will go well.	For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
3	Your wife will be as fruitful as a grapevine, and just as an olive tree is rich with olives, your home will be rich with healthy children.	Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
4	This is how the Lord will bless everyone who respects him.	Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the Lord.
5	I pray that the Lord will bless you from Zion and let Jerusalem prosper as long as you live.	The Lord shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
6	May you live long enough to see your grandchildren. Let's pray for peace in Israel!	Yea, thou shalt see thy children’s children, and peace upon Israel.