시편 112편 Contemporary English Version (2006)

Contemporary English Version (2006) · 영어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Contemporary English Version (2006)	King James Version
1	God Blesses His Worshipers Shout praises to the Lord! The Lord blesses everyone who worships him and gladly obeys his teachings.	Praise ye the Lord. Blessed is the man that feareth the Lord, that delighteth greatly in his commandments.
2	Their descendants will have great power in the land, because the Lord blesses all who do right.	His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.
3	They will get rich and prosper and will always be remembered for their fairness.	Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever.
4	They will be so kind and merciful and good, that they will be a light in the dark for others who do the right thing.	Unto the upright there ariseth light in the darkness: he is gracious, and full of compassion, and righteous.
5	Life will go well for those who freely lend and are honest in business.	A good man sheweth favour, and lendeth: he will guide his affairs with discretion.
6	They won't ever be troubled, and the kind things they do will never be forgotten.	Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.
7	Bad news won't bother them; they have decided to trust the Lord.	He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the Lord.
8	They are dependable and not afraid, and they will live to see their enemies defeated.	His heart is established, he shall not be afraid, until he see his desire upon his enemies.
9	They will always be remembered and greatly praised, because they were kind and freely gave to the poor.	He hath dispersed, he hath given to the poor; his righteousness endureth for ever; his horn shall be exalted with honour.
10	When evil people see this, they angrily bite their tongues and disappear. They will never get what they really want.	The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.