시편 111편 Contemporary English Version (2006)

Contemporary English Version (2006) · 영어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version

언어 판 책 장 대역 (나란히) 바로 가기

절	Contemporary English Version (2006)	King James Version
1	Praise the for All He Has Done Shout praises to the Lord! With all my heart I will thank the Lord when his people meet.	Praise ye the Lord. I will praise the Lord with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.
2	The Lord has done many wonderful things! Everyone who is pleased with God's marvelous deeds will keep them in mind.	The works of the Lord are great, sought out of all them that have pleasure therein.
3	Everything the Lord does is glorious and majestic, and his power to bring justice will never end.	His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.
4	The Lord God is famous for his wonderful deeds, and he is kind and merciful.	He hath made his wonderful works to be remembered: the Lord is gracious and full of compassion.
5	He gives food to his worshipers and always keeps his agreement with them.	He hath given meat unto them that fear him: he will ever be mindful of his covenant.
6	He has shown his mighty power to his people and has given them the lands of other nations.	He hath shewed his people the power of his works, that he may give them the heritage of the heathen.
7	God is always honest and fair, and his laws can be trusted.	The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.
8	They are true and right and will stand forever.	They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.
9	God rescued his people, and he will never break his agreement with them. He is fearsome and holy.	He sent redemption unto his people: he hath commanded his covenant for ever: holy and reverend is his name.
10	Respect and obey the Lord! This is the first step to wisdom and good sense. God will always be respected.	The fear of the Lord is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.