시편 97편 Petrus Canisius Translation
Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | Petrus Canisius Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Want wonderen heeft Hij gewrocht; Zijn rechterhand heeft Hem geholpen, Zijn heilige arm Hem gesteund. | The Lord reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof. |
| 2 | Jahweh heeft zijn redding doen zien, Voor het oog der volken zijn goedheid getoond; | Clouds and darkness are round about him: righteousness and judgment are the habitation of his throne. |
| 3 | Hij was zijn liefde voor Jakob indachtig, En zijn trouw aan Israëls huis. Ziet nu, alle grenzen der aarde, De redding, door God ons gebracht! | A fire goeth before him, and burneth up his enemies round about. |
| 4 | Jubelt voor Jahweh, heel de aarde, Juicht, weest vrolijk en zingt; | His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled. |
| 5 | Speelt op de citer voor Jahweh, Op citer en harp, | The hills melted like wax at the presence of the Lord, at the presence of the Lord of the whole earth. |
| 6 | Op trompet en bazuin: Jubelt voor Jahweh, den Koning! | The heavens declare his righteousness, and all the people see his glory. |
| 7 | Laat daveren de zee met wat ze bevat, De aarde met wat er op woont, | Confounded be all they that serve graven images, that boast themselves of idols: worship him, all ye gods. |
| 8 | De stromen in hun handen klappen, De bergen tezamen juichen: | Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O Lord. |
| 9 | Voor het aanschijn van Jahweh, Want Hij komt, om de aarde te richten! Met rechtvaardigheid richt Hij de wereld, En de volkeren volgens recht. | For thou, Lord, art high above all the earth: thou art exalted far above all gods. |
| 10 | — | Ye that love the Lord, hate evil: he preserveth the souls of his saints; he delivereth them out of the hand of the wicked. |
| 11 | — | Light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart. |
| 12 | — | Rejoice in the Lord, ye righteous; and give thanks at the remembrance of his holiness. |
- 📚 Petrus Canisius Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL