시편 98편 Petrus Canisius Translation
Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 9절 · 대역: King James Version
| 절 | Petrus Canisius Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Jahweh is Koning: de volkeren rillen; Hij troont op de Cherubs: de aarde beeft. | O sing unto the Lord a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory. |
| 2 | Jahweh is groot op de Sion, Hoog boven alle volkeren verheven; | The Lord hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen. |
| 3 | Ze prijzen uw grote, ontzaglijke Naam: Hij is heilig en machtig! | He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God. |
| 4 | Gij zijt een Koning, die de gerechtigheid liefhebt, Gij handhaaft het recht; Recht en gerechtigheid hebt Gij in Jakob gegrond. | Make a joyful noise unto the Lord, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise. |
| 5 | Prijst dan Jahweh, onzen God, En werpt u neer voor zijn voetbank: Want heilig is Jahweh, onze God! | Sing unto the Lord with the harp; with the harp, and the voice of a psalm. |
| 6 | Een Moses en Aäron waren onder zijn priesters, Een Samuël onder de belijders van zijn Naam: Ze riepen tot Jahweh, en Hij heeft ze verhoord, | With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the Lord, the King. |
| 7 | En in een wolkkolom tot hen gesproken. Ze hadden zijn geboden volbracht, De wet, die Hij hun had gegeven: | Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein. |
| 8 | Daarom hebt Gij, Jahweh, onze God, hen verhoord; Gij waart hun een God, die vergiffenis schonk, En hun daden niet strafte. | Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together |
| 9 | Prijst dan Jahweh, onzen God, En werpt u neer voor zijn heilige berg: Want heilig is Jahweh, onze God! | Before the Lord; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity. |
- 📚 Petrus Canisius Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL