시편 96편 Petrus Canisius Translation
Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Petrus Canisius Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Jahweh is Koning! Laat de aarde jubelen, De ontelbare eilanden juichen! | O sing unto the Lord a new song: sing unto the Lord, all the earth. |
| 2 | Donkere wolken pakken zich om Hem heen, Recht en gerechtigheid schragen zijn troon. | Sing unto the Lord, bless his name; shew forth his salvation from day to day. |
| 3 | Vuur gaat voor zijn aangezicht uit, En het vlamt om zijn schreden; | Declare his glory among the heathen, his wonders among all people. |
| 4 | Zijn bliksems verlichten de wereld, De aarde ziet het, en beeft! | For the Lord is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods. |
| 5 | De bergen smelten als was voor het aanschijn van Jahweh, Voor den Heer van de volheid der aarde; | For all the gods of the nations are idols: but the Lord made the heavens. |
| 6 | De hemelen kondigen zijn gerechtigheid aan, Alle volken aanschouwen zijn glorie. | Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary. |
| 7 | Alle beeldenaanbidders worden te schande, Die zich op hun goden beroemen; En diep in het stof werpen alle afgoden Zich voor Hem neer. | Give unto the Lord, O ye kindreds of the people, give unto the Lord glory and strength. |
| 8 | Sion hoort het vol vreugde, Juda’s dochteren juichen, Jahweh, om uw gericht; | Give unto the Lord the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts. |
| 9 | Want Gij zijt de Allerhoogste op heel de aarde, o Jahweh, Hoog boven alle goden verheven! | O worship the Lord in the beauty of holiness: fear before him, all the earth. |
| 10 | Jahweh heeft lief Die de ongerechtigheid haat; Hij behoedt het leven van zijn getrouwen, En redt ze uit de handen der bozen. | Say among the heathen that the Lord reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously. |
| 11 | Een licht straalt over de rechtvaardigen uit, En blijdschap over de oprechten van hart; | Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof. |
| 12 | De vromen zullen zich in Jahweh verheugen, En loven zijn heilige Naam! | Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice |
| 13 | — | Before the Lord: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth. |
- 📚 Petrus Canisius Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL