시편 95편 Petrus Canisius Translation
Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | Petrus Canisius Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Heel de aarde, zingt Jahweh ter eer! | O come, let us sing unto the Lord: let us make a joyful noise to the rock of our salvation. |
| 2 | Zingt voor Jahweh, en zegent zijn Naam, Verkondigt zijn heil iedere dag; | Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms. |
| 3 | Meldt aan de naties zijn glorie, Aan alle volkeren zijn wonderen! | For the Lord is a great God, and a great King above all gods. |
| 4 | Want groot is Jahweh, hoog te prijzen, En boven alle goden te vrezen! | In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also. |
| 5 | Ja, alle goden der volkeren zijn niets, Maar Jahweh heeft de hemel gemaakt; | The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land. |
| 6 | Glans en glorie zijn voor zijn aanschijn, Kracht en luister in zijn heilige woning. | O come, let us worship and bow down: let us kneel before the Lord our maker. |
| 7 | Brengt Jahweh, geslachten der volken, Brengt Jahweh glorie en lof. | For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice, |
| 8 | Brengt Jahweh de eer van zijn Naam, En treedt met offers zijn voorhoven binnen; | Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness: |
| 9 | Werpt u neder voor Jahweh in zijn heilige woning, Heel de aarde, beef voor zijn aanschijn! | When your fathers tempted me, proved me, and saw my work. |
| 10 | Roept het onder de volkeren uit, "Jahweh is Koning! Hij houdt de weegschaal der wereld, zodat ze niet schommelt, En de volkeren richt Hij naar recht!" | Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways: |
| 11 | Laat de hemelen juichen, de aarde jubelen, Laat bulderen de zee met wat ze bevat. | Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest. |
| 12 | Laat jubelen het veld, met wat er op groeit, In het woud alle bomen juichen | — |
| 13 | Voor het aanschijn van Jahweh, want Hij komt, Hij komt, om de aarde te richten! Met rechtvaardigheid richt Hij de wereld, En de volkeren naar zijn trouw. | — |
- 📚 Petrus Canisius Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL