시편 84편 Petrus Canisius Translation
Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 14절 · 대역: King James Version
| 절 | Petrus Canisius Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Voor muziekbegeleiding. Een psalm van de zonen van Kore. | How amiable are thy tabernacles, O Lord of hosts! |
| 2 | Jahweh, Gij hebt weer uw land begenadigd, En het lot van Jakob ten beste gekeerd; | My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the Lord: my heart and my flesh crieth out for the living God. |
| 3 | Gij hebt uw volk zijn schuld vergeven, En al zijn zonden bedekt, | Yea, the sparrow hath found an house, and the swallow a nest for herself, where she may lay her young, even thine altars, O Lord of hosts, my King, and my God. |
| 4 | Heel uw gramschap laten varen, Geblust de gloed van uw toorn. | Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah. |
| 5 | Richt ons dan op, o God van ons heil, En leg uw wrevel over ons af! | Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them. |
| 6 | Of zoudt Gij voor eeuwig op ons vertoornd willen zijn, Verbolgen blijven van geslacht tot geslacht, | Who passing through the valley of Baca make it a well; the rain also filleth the pools. |
| 7 | En niet liever ons laten herleven, Opdat uw volk zich in U kan verheugen? | They go from strength to strength, every one of them in Zion appeareth before God. |
| 8 | Toon ons uw goedheid, o Jahweh, En schenk ons uw heil! | O Lord God of hosts, hear my prayer: give ear, O God of Jacob. Selah. |
| 9 | Ik wil horen wat Jahweh mij zegt; Want Hij spreekt woorden van vrede Voor zijn volk en zijn vromen, Voor die op Hem blijven hopen! | Behold, O God our shield, and look upon the face of thine anointed. |
| 10 | Waarachtig; zijn heil is nabij aan hen, die Hem vrezen, En zijn heerlijkheid woont in ons Land. | For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness. |
| 11 | Genade en trouw ontmoeten elkander, Gerechtigheid en vrede omhelzen elkaar: | For the Lord God is a sun and shield: the Lord will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly. |
| 12 | De trouw ontspruit aan de aarde, De gerechtigheid blikt uit de hemel. | O Lord of hosts, blessed is the man that trusteth in thee. |
| 13 | Jahweh zelf schenkt zijn zegen, En ons Land geeft zijn oogst; | — |
| 14 | Gerechtigheid gaat voor Hem uit, En geluk volgt zijn schreden! | — |
- 📚 Petrus Canisius Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL