로그인

시편 71편 Petrus Canisius Translation

Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 20절 · 대역: King James Version

🖍 이 판을 읽기 도구로 읽기 📖 무료성경
절Petrus Canisius TranslationKing James Version
1 Van Salomon. Geef aan den Koning uw rechtsmacht, o God, En uw gerechtigheid aan den Zoon van den Koning; In thee, O Lord, do I put my trust: let me never be put to confusion.
2 Opdat Hij uw volk met rechtvaardigheid richte, En uw misdeelden volgens recht. Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.
3 De bergen zullen de vrede brengen, De heuvelen gerechtigheid voor het volk; Be thou my strong habitation, whereunto I may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress.
4 Hij zal recht verschaffen aan het volk in verdrukking, De armen helpen, maar den verdrukker vertrappen. Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
5 Hij zal leven, zolang de zon blijft stralen, Met de maan van geslacht tot geslacht; For thou art my hope, O Lord God: thou art my trust from my youth.
6 Hij zal neerdalen als regen op de beemden, Als een bui, die de aarde besproeit. By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother’s bowels: my praise shall be continually of thee.
7 In zijn dagen zal de gerechtigheid bloeien, En een volheid van vrede, totdat de maan niet meer schijnt. I am as a wonder unto many; but thou art my strong refuge.
8 Van zee tot zee zal Hij heersen, Van de Eufraat tot de grenzen der aarde. Let my mouth be filled with thy praise and with thy honour all the day.
9 Zijn tegenstanders zullen de knie voor Hem buigen, Zijn vijanden in het stof moeten bijten; Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.
10 De koningen van Tarsjisj en zijn kusten, Zullen Hem geschenken brengen. De koningen van Sjeba en Seba Zullen Hem hun schatting betalen; For mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,
11 Alle vorsten Hem huldigen, Alle volken Hem dienen. Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.
12 Want Hij zal den arme tegen den rijke beschermen, En den verdrukte, die geen helper meer heeft; O God, be not far from me: O my God, make haste for my help.
13 Zich over den zwakke en arme ontfermen, En uitkomst brengen aan de misdeelden. Let them be confounded and consumed that are adversaries to my soul; let them be covered with reproach and dishonour that seek my hurt.
14 Hij zal ze verlossen van druk en geweld, En hun bloed zal kostbaar zijn in zijn ogen; But I will hope continually, and will yet praise thee more and more.
15 Hij zal ze doen leven, en het goud van Sjeba hun schenken, Steeds voor hen bidden, ze iedere dag zegenen. My mouth shall shew forth thy righteousness and thy salvation all the day; for I know not the numbers thereof.
16 Dan zal er een overvloed van koren zijn in het land, Het zal wuiven op de toppen der bergen; Zijn aren zullen als de Libanon bloeien, En de halmen als het kruid op het veld. I will go in the strength of the Lord God: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.
17 Zijn Naam zij voor eeuwig gezegend, Zolang de zon schijnt, heerse zijn Naam: Alle volkeren zullen zich daarmee zegenen, Alle geslachten der aarde hem loven! O God, thou hast taught me from my youth: and hitherto have I declared thy wondrous works.
18 Gezegend zij Jahweh, lsraëls God, Die wonderen doet, Hij alleen! Now also when I am old and grayheaded, O God, forsake me not; until I have shewed thy strength unto this generation, and thy power to every one that is to come.
19 Gezegend voor eeuwig zijn heerlijke Naam, Heel de aarde worde vervuld van zijn glorie! Amen, Amen! Thy righteousness also, O God, is very high, who hast done great things: O God, who is like unto thee!
20 Einde der gebeden van David, den zoon van Jesse. Thou, which hast shewed me great and sore troubles, shalt quicken me again, and shalt bring me up again from the depths of the earth.
21 — Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.
22 — I will also praise thee with the psaltery, even thy truth, O my God: unto thee will I sing with the harp, O thou Holy One of Israel.
23 — My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee; and my soul, which thou hast redeemed.
24 — My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long: for they are confounded, for they are brought unto shame, that seek my hurt.

Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL