시편 61편 Petrus Canisius Translation
Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 13절 · 대역: King James Version
| 절 | Petrus Canisius Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Voor muziekbegeleiding; voor Jedoetoen. Een psalm van David. | Hear my cry, O God; attend unto my prayer. |
| 2 | Vertrouw rustig op God, mijn ziel, Want van Hem komt mijn heil; | From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than I. |
| 3 | Hij alleen is mijn rots en mijn redding, Mijn toevlucht: nooit zal ik wankelen! | For thou hast been a shelter for me, and a strong tower from the enemy. |
| 4 | Hoe lang nog stormt gij op een ander los, En stoot hem met u allen omver Als een hellende wand, Of een vallende muur? | I will abide in thy tabernacle for ever: I will trust in the covert of thy wings. Selah. |
| 5 | Ze leggen het op zijn ondergang aan, En liegen er op los, om hem in het ongeluk te storten; Ze zegenen wel met hun mond, Maar vervloeken met hun hart. | For thou, O God, hast heard my vows: thou hast given me the heritage of those that fear thy name. |
| 6 | Vertrouw rustig op God, mijn ziel, Want van Hem komt mijn heil; | Thou wilt prolong the king’s life: and his years as many generations. |
| 7 | Hij alleen is mijn rots en mijn redding, Mijn toevlucht: nooit zal ik wankelen! | He shall abide before God for ever: O prepare mercy and truth, which may preserve him. |
| 8 | Bij God is mijn heil en mijn eer, God is mijn sterkte en mijn stut. | So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows. |
| 9 | Blijf altijd op God vertrouwen, mijn volk, Stort uw hart voor Hem uit: onze toevlucht is God! | — |
| 10 | Maar de mens is enkel een zucht, De kinderen der mensen een leugen; In de weegschaal gaan ze allen omhoog, Ze zijn lichter dan lucht. Vertrouw rustig op God, mijn ziel, Want van Hem komt mijn heil; Hij alleen is mijn rots en mijn redding, Mijn toevlucht: nooit zal ik wankelen! | — |
| 11 | Ook in afpersing stelt geen vertrouwen. Op diefstal geen ijdele hoop; En als de rijkdom vermeerdert, Hecht uw hart er niet aan. | — |
| 12 | Eén woord heeft God gesproken, En deze twee heb ik gehoord: Bij God is de macht; | — |
| 13 | bij U de genade, o Heer! En: Gij vergeldt iedereen naar zijn werken! | — |
- 📚 Petrus Canisius Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL