시편 57편 Petrus Canisius Translation
Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Petrus Canisius Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Voor muziekbegeleiding; "Verderf niet." Een puntdicht van David. | Be merciful unto me, O God, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will I make my refuge, until these calamities be overpast. |
| 2 | Meent gij nu werkelijk recht te spreken, En met rechtvaardigheid de mensen te richten? | I will cry unto God most high; unto God that performeth all things for me. |
| 3 | Neen, in uw hart pleegt gij onrecht, En uw handen banen de weg voor geweld in het land. | He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth. |
| 4 | De schurken: ze zijn ontaard van hun moederschoot af; De leugenaars: sinds hun geboorte bedorven! | My soul is among lions: and I lie even among them that are set on fire, even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword. |
| 5 | Ze zijn venijnig als giftige adders; Ze stoppen hun oren als dove slangen, | Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth. |
| 6 | Die niet luisteren naar de stem van bezweerders, En van bekwame belezers. | They have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. Selah. |
| 7 | O God, sla ze de tanden stuk in hun mond; Jahweh, ruk uit het gebit van dat broed! | My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing and give praise. |
| 8 | Laat ze verdwijnen als wegzinkend water, Als gras langs de weg, dat verdort, | Awake up, my glory; awake, psaltery and harp: I myself will awake early. |
| 9 | Als een slak, die zich oplost in slijm, Als een misdracht, die het zonlicht niet ziet; | I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations. |
| 10 | Voordat de doornen hun ketels verhitten: Onverbrand of verbrand, Hij vaagt ze weg. | For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds. |
| 11 | De rechtvaardige zal zich verheugen, Als hij die wraak mag aanschouwen, En met zijn voeten plassen in het bloed van die schurken. En de mensen zullen dan zeggen: | Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth. |
| 12 | "Toch heeft het zijn nut, rechtvaardig te zijn; Toch is er een God, die recht doet op aarde!" | — |
- 📚 Petrus Canisius Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL