로그인

시편 50편 Petrus Canisius Translation

Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 21절 · 대역: King James Version

🖍 이 판을 읽기 도구로 읽기 📖 무료성경
절Petrus Canisius TranslationKing James Version
1 Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David, The mighty God, even the Lord, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.
2 nadat de profeet Natan bij hem was gekomen, omdat hij gemeenschap met Bat-Sjéba had gehad. Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined.
3 Erbarm U mijner naar uw genade, o God; Delg mijn misdaden uit naar uw grote ontferming; Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.
4 Was mij vlekkeloos schoon van mijn schuld, En reinig mij van mijn zonde. He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.
5 Want ik ben mij mijn misdaad bewust, En mijn zonde staat mij steeds voor de geest: Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.
6 Tegen U, ach, tegen U heb ik gezondigd, En kwaad in uw ogen gedaan. Zo zult Gij rechtvaardig zijn in uw vonnis, En onberispelijk in uw gericht: And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.
7 Want in ongerechtigheid ben ik geboren, En mijn moeder ontving mij in zonde. Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God.
8 Zie, Gij bemint de oprechtheid des harten: Daarom brengt Gij mijn geweten tot inkeer; I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me.
9 Gij besprengt mij met hysop, en weer ben ik rein, Gij wast mij schoon, en ik ben blanker dan sneeuw. I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds.
10 Laat mij weer vreugde en blijdschap genieten, En mijn beenderen juichen, die Gij hebt verbrijzeld; For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.
11 Bedek uw gelaat voor mijn zonden, En delg al mijn misdaden uit. I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine.
12 Schep mij een zuiver hart, o mijn God, En leg in mijn boezem een nieuwe, standvastige geest; If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
13 Verstoot mij niet van uw aanschijn, En neem uw heilige geest niet van mij weg. Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?
14 Schenk mij terug de vreugd van uw heil, En versterk in mij de gewillige geest; Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:
15 Dan zal ik de bozen uw wegen doen kennen, En de zondaars zullen zich tot U bekeren. And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
16 Bevrijd mij van bloedschuld, o Jahweh, God van mijn heil, En mijn tong zal uw barmhartigheid loven; But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth?
17 Open mijn lippen, o Heer, En mijn mond verkondigt uw lof. Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.
18 Neen, slachtoffers behagen U niet, En zo ik U brandoffers bracht, Gij zoudt ze niet willen; When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers.
19 Maar een vermorzeld gemoed is een offer voor God, Een verbrijzeld en deemoedig hart versmaadt Gij niet, o mijn God! Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit.
20 Wees Sion naar uw goedheid genadig, En bouw de muren van Jerusalem weer op; Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother’s son.
21 Dan zullen brand- en zoenoffers U als waarachtige offers behagen, En brengt men weer varren op uw altaar. These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes.
22 — Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver.
23 — Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God.

Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL