로그인

시편 37편 Petrus Canisius Translation

Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 23절 · 대역: King James Version

🖍 이 판을 읽기 도구로 읽기 📖 무료성경
절Petrus Canisius TranslationKing James Version
1 Van David; bij het herinneringsoffer. Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.
2 Jahweh, tuchtig mij niet in uw toorn, Kastijd mij niet in uw gramschap: For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.
3 Want uw pijlen hebben mij getroffen, Uw hand drukt zwaar op mij neer. Trust in the Lord, and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.
4 Er is geen gezonde plek aan mijn vlees om uw toorn, Niets gaafs aan mijn gebeente om mijn zonden; Delight thyself also in the Lord; and he shall give thee the desires of thine heart.
5 Want mijn misdaden stapelen zich op mijn hoofd, En drukken mij neer als een loodzware last. Commit thy way unto the Lord; trust also in him; and he shall bring it to pass.
6 Mijn wonden stinken en dragen Om mijn verdwazing; And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
7 Ik ga gebukt en geknakt, Loop heel de dag maar treurend rond. Rest in the Lord, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.
8 Mijn lenden zijn aan alle kanten ontstoken, Geen gezonde plek aan mijn vlees; Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.
9 Ik ben uitgeput en gebroken, En snik het uit door het gekerm van mijn hart. For evildoers shall be cut off: but those that wait upon the Lord, they shall inherit the earth.
10 Heer, al mijn jammeren is U bekend, Mijn zuchten voor U niet verborgen; For yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.
11 Wild bonst mijn hart, de kracht ontzinkt mij, Zelfs het licht van mijn ogen is heen. But the meek shall inherit the earth; and shall delight themselves in the abundance of peace.
12 Mijn vrienden en makkers keren zich af om mijn plagen, En mijn verwanten staan op een afstand te spotten; The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.
13 Die mijn leven belagen en mijn ongeluk zoeken, Bespreken mijn val, en belasteren mij de hele dag. The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.
14 Maar ik ben als een dove, die het niet hoort, Als een stomme, die zijn mond niet opent, The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation.
15 Als een man, die niet luistert, En wiens mond geen antwoord meer weet. Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken.
16 Neen, Jahweh, ik verlaat mij op U: Antwoord Gij, mijn Heer en mijn God; A little that a righteous man hath is better than the riches of many wicked.
17 Want ik vrees, dat men zich vrolijk over mij maakt, Een grote mond tegen mij zet, nu mijn voeten wankelen. For the arms of the wicked shall be broken: but the Lord upholdeth the righteous.
18 Ja, ieder ogenblik dreig ik te vallen, Mijn ellende staat mij steeds voor de geest; The Lord knoweth the days of the upright: and their inheritance shall be for ever.
19 Want ik moet wel mijn misdaad bekennen, En bekommerd zijn over mijn schuld. They shall not be ashamed in the evil time: and in the days of famine they shall be satisfied.
20 En machtig zijn ook, die zonder reden mijn vijanden zijn, Talrijk, die mij onverdiend haten, But the wicked shall perish, and the enemies of the Lord shall be as the fat of lambs: they shall consume; into smoke shall they consume away.
21 Die goed vergelden met kwaad, Mij ondanks mijn beste bedoeling bestrijden. The wicked borroweth, and payeth not again: but the righteous sheweth mercy, and giveth.
22 Jahweh, verlaat mij dus niet; Mijn God, blijf niet verre van mij! For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.
23 Kom mij spoedig te hulp, Mijn Heer en mijn Heil! The steps of a good man are ordered by the Lord: and he delighteth in his way.
24 — Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the Lord upholdeth him with his hand.
25 — I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
26 — He is ever merciful, and lendeth; and his seed is blessed.
27 — Depart from evil, and do good; and dwell for evermore.
28 — For the Lord loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off.
29 — The righteous shall inherit the land, and dwell therein for ever.
30 — The mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.
31 — The law of his God is in his heart; none of his steps shall slide.
32 — The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.
33 — The Lord will not leave him in his hand, nor condemn him when he is judged.
34 — Wait on the Lord, and keep his way, and he shall exalt thee to inherit the land: when the wicked are cut off, thou shalt see it.
35 — I have seen the wicked in great power, and spreading himself like a green bay tree.
36 — Yet he passed away, and, lo, he was not: yea, I sought him, but he could not be found.
37 — Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.
38 — But the transgressors shall be destroyed together: the end of the wicked shall be cut off.
39 — But the salvation of the righteous is of the Lord: he is their strength in the time of trouble.
40 — And the Lord shall help them, and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him.

Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL