로그인

시편 38편 Petrus Canisius Translation

Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 14절 · 대역: King James Version

🖍 이 판을 읽기 도구로 읽기 📖 무료성경
절Petrus Canisius TranslationKing James Version
1 Voor muziekbegeleiding; voor Jedoetoen: een psalm van David. O Lord, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
2 Ik had wel gezegd: "Goed wil ik op mijn woorden letten, Om niet te zondigen met mijn tong; Mijn mond beteugelen, Als de boze er bij staat." For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
3 Ik zweeg, bleef sprakeloos en stom, Hoe fel mijn smart ook mocht zijn. There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.
4 Maar nu kookt mijn hart in mijn boezem over, En als ik er aan denk, laait het vuur in mij op. Nu snik ik het uit: For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.
5 Jahweh, laat mij mijn einde maar zien; Ik wil weten, hoeveel tijd mij nog rest, En wanneer het met mij is gedaan! My wounds stink and are corrupt because of my foolishness.
6 Zie, Gij hebt mijn dagen een paar handbreedten lengte gegeven, En de duur van mijn leven is voor U als niets; I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
7 Iedere mens is enkel een zucht, En als een schaduwbeeld wandelt hij rond; Voor niets maakt hij zich druk en verzamelt zich schatten, Zonder te weten, wie ze zal krijgen. For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.
8 Wat zou ik dan nog verwachten, o Heer! Alleen op U kan ik nog hopen! I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.
9 Verlos mij van al mijn zonden, En maak mij niet tot spot voor den dwaas. Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.
10 Ik zwijg, en doe mijn mond niet open: Want Gij zelf deedt het mij aan. My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.
11 Ach, neem uw plaag van mij weg, Want ik bezwijk onder de druk van uw hand. Alleen om de zonde te straffen, My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
12 Slaat Gij den mens, Verteert Gij als de motten zijn glorie, En is iedere mens maar een zucht. They also that seek after my life lay snares for me: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.
13 Jahweh, hoor mijn gebed en luister naar mijn smeken, Zwijg niet stil bij mijn tranen; Want ik ben toch uw gast, En bij U op bezoek als al mijn vaderen. But I, as a deaf man, heard not; and I was as a dumb man that openeth not his mouth.
14 Houd op; opdat ik nog vreugde mag hebben, Eer ik heenga, en er niet meer zal zijn! Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
15 — For in thee, O Lord, do I hope: thou wilt hear, O Lord my God.
16 — For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me.
17 — For I am ready to halt, and my sorrow is continually before me.
18 — For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.
19 — But mine enemies are lively, and they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
20 — They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow the thing that good is.
21 — Forsake me not, O Lord: O my God, be not far from me.
22 — Make haste to help me, O Lord my salvation.

Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL