로그인

시편 33편 Petrus Canisius Translation

Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 23절 · 대역: King James Version

🖍 이 판을 읽기 도구로 읽기 📖 무료성경
절Petrus Canisius TranslationKing James Version
1 Van David, toen hij zich voor Abimé als een krankzinnige had aangesteld, door hem was weggejaagd, en was heengegaan. Rejoice in the Lord, O ye righteous: for praise is comely for the upright.
2 Altijd wil ik Jahweh prijzen, Steeds trilt zijn lofzang in mijn mond. Praise the Lord with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.
3 Mijn ziel zal roemen in Jahweh; Bedrukten zullen het horen, en juichen. Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.
4 Verheerlijkt Jahweh met mij, Laat ons te zamen zijn Naam verheffen: For the word of the Lord is right; and all his works are done in truth.
5 Ik heb Jahweh gesmeekt; Hij heeft mij verhoord, En mij van al mijn angsten bevrijd. He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the Lord.
6 Ziet naar Hem op, dan straalt gij van vreugde, En uw gelaat zal niet blozen van schaamte. By the word of the Lord were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.
7 Hier is een rampzalige, die om hulp heeft geroepen: Jahweh heeft hem gehoord, en van al zijn ellende verlost. He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.
8 De engel van Jahweh slaat zijn legerplaats op Rond die Hem vrezen, om ze te redden! Let all the earth fear the Lord: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.
9 Smaakt en beseft dan de goedheid van Jahweh; Gelukkig de man, die zijn hoop op Hem stelt. For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.
10 Vreest Jahweh, zijn vromen, Want die Hem duchten, ontbreekt het aan niets; The Lord bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.
11 Rijken kunnen verarmen en hongeren, Die Jahweh zoekt, komt niets te kort. The counsel of the Lord standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.
12 Komt nu, kinderen, en luistert naar mij! Ik leer u, hoe men Jahweh moet vrezen, Blessed is the nation whose God is the Lord; and the people whom he hath chosen for his own inheritance.
13 En wie het is, die van het leven geniet, Lengte van dagen zich wenst, om het goede te zien: The Lord looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.
14 Bewaar uw tong voor het kwaad, En uw lippen voor leugen; From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.
15 Vlucht het kwaad, doe enkel wat goed is; Zoek de vrede, en jaag hem na! He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.
16 De ogen van Jahweh zijn op de vromen gericht, Zijn oren naar hun smeken gekeerd; There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.
17 Maar Jahweh’s aanschijn blikt grimmig tegen de bozen, Om hun gedachtenis van de aarde te delgen. An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.
18 De vromen roepen, en Jahweh verhoort hen, En verlost ze van al hun ellende; Behold, the eye of the Lord is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;
19 Gebroken harten blijft Jahweh nabij, Vermorzelde zielen komt Hij te hulp. To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.
20 Hoe talrijk de rampen van den rechtvaardige ook zijn, Jahweh redt hem er uit; Our soul waiteth for the Lord: he is our help and our shield.
21 Jahweh is voor al zijn beenderen bezorgd, Niet één daarvan wordt gebroken. For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.
22 De zonde brengt den boze de dood, En wie den rechtvaardige haat, moet het boeten. Let thy mercy, O Lord, be upon us, according as we hope in thee.
23 Maar zijn dienaars spaart Jahweh het leven; Wie tot Hem vlucht, zal het nimmer berouwen. —

Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL