시편 2편 Petrus Canisius Translation
Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 12절 · 대역: King James Version
| 절 | Petrus Canisius Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Waarom razen de volken, Bluffen de naties, | Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing? |
| 2 | Komen de koningen der aarde bijeen, Spannen de vorsten samen tegen Jahweh en zijn Gezalfde: | The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the Lord, and against his anointed, saying, |
| 3 | "Laat ons hun ketens verbreken, Ons van hun boeien ontslaan!" | Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us. |
| 4 | Die in de hemelen woont, lacht hen uit, Jahweh bespot ze; | He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision. |
| 5 | Dan dreigt Hij ze toornig, Doet ze rillen voor zijn gramschap: | Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure. |
| 6 | "Ik zelf stel Mij een koning aan, Op Sion, mijn heilige berg!" | Yet have I set my king upon my holy hill of Zion. |
| 7 | Nu wil Ik Jahweh’s beslissing verkonden; Hij heeft Mij gezegd: Gij zijt mijn Zoon; Ik heb U heden verwekt. | I will declare the decree: the Lord hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee. |
| 8 | Vraag Mij: dan geef Ik U de volkeren tot erfdeel, En de grenzen der aarde tot uw bezit; | Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession. |
| 9 | Gij moogt ze vermorzelen met ijzeren knots, En stuk slaan als een aarden pot. | Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel. |
| 10 | Koningen, bedenkt het dus wel; Weest gewaarschuwd, wereldregeerders! | Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth. |
| 11 | Dient Jahweh in vreze; Beeft, en kust Hem de voeten! | Serve the Lord with fear, and rejoice with trembling. |
| 12 | Anders ontsteekt Hij in toorn, en loopt gij uw verderf tegemoet, Want licht kan zijn gramschap ontvlammen. Gelukkig, wie tot Hem zijn toevlucht neemt! | Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him. |
- 📚 Petrus Canisius Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL