시편 1편 Petrus Canisius Translation
Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 6절 · 대역: King James Version
| 절 | Petrus Canisius Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Gelukkig de man, Die de raad der goddelozen niet volgt, Niet de weg der zondaars betreedt, Niet neerzit in de kring van de spotters; | Blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful. |
| 2 | Maar die zijn vreugde vindt in Jahweh’s wet, En dag en nacht zijn wet overweegt. | But his delight is in the law of the Lord; and in his law doth he meditate day and night. |
| 3 | Hij is als een boom, aan stromend water geplant, Die zijn vrucht geeft op tijd, Waarvan het blad niet verwelkt: Al wat hij doet zal gedijen. | And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper. |
| 4 | De goddelozen zal het heel anders gaan: Als kaf opgejaagd door de wind! | The ungodly are not so: but are like the chaff which the wind driveth away. |
| 5 | Daarom houden de bozen het bij het oordeel niet uit, De zondaars niet in de gemeenschap der vromen. | Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous. |
| 6 | Want Jahweh kent het pad der rechtvaardigen, Maar de weg der goddelozen loopt uit op verderf. | For the Lord knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish. |
- 📚 Petrus Canisius Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL