시편 16편 Petrus Canisius Translation
Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 15절 · 대역: King James Version
| 절 | Petrus Canisius Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Gebed van David. Jahweh, hoor naar de stem van het recht, Luister naar mijn smeken; Verhoor mijn gebed, Van eerlijke lippen gevloeid. | Preserve me, O God: for in thee do I put my trust. |
| 2 | Van uw aanschijn gaat mijn oordeel uit, Uw ogen zien scherp; | O my soul, thou hast said unto the Lord, Thou art my Lord: my goodness extendeth not to thee; |
| 3 | Gij peilt mijn hart, doorzoekt het des nachts, Beproeft mij: maar iets verkeerds vindt Gij niet. | But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight. |
| 4 | Ik overtrad uw gebod niet, zoals de mensen dat doen, Maar volbracht het bevel uwer lippen; | Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips. |
| 5 | Op het pad uwer wetten heb ik mijn schreden gezet, Mijn voet heeft nooit op uw wegen gewankeld. | The Lord is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot. |
| 6 | Nu roep ik tot U; want Gij zult mij verhoren, o God; Luister naar mij, en hoor naar mijn smeken! | The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage. |
| 7 | Doe wonderen van goedheid, o Redder van die op U hopen, En die op uw rechterhand steunen. | I will bless the Lord, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons. |
| 8 | Behoed mij als de appel van uw oog, Verberg mij in de schaduw uwer vleugelen: | I have set the Lord always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved. |
| 9 | Voor de bozen, die mij bespringen, Voor mijn vijanden, die mij woedend omringen. | Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope. |
| 10 | Ze hebben hun hart met vet afgesloten, En blijven zwetsen met hun mond; | For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption. |
| 11 | Ze omsingelen mij, waar ik ook ga, Loerend, om mij ter aarde te werpen. | Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore. |
| 12 | Ze zijn als een leeuw, die hunkert naar buit, Als een leeuwenwelp, dat in hinderlaag ligt. | — |
| 13 | Op, Jahweh, hem tegemoet, stort hem neer, En red mijn ziel van den boze! | — |
| 14 | Uw zwaard moge ze doden, Jahweh, uw hand ze van de aarde verdelgen! Dit zij hun deel in het leven; En hebt Gij nog meer, vul er hun buik mee; Laat hun zonen er zich aan vergasten, En de rest aan hun kinderen vermaken. | — |
| 15 | Maar laat mij door mijn gerechtigheid uw aanschijn aanschouwen, Mij aan uw glorie verzadigen na het ontwaken! | — |
- 📚 Petrus Canisius Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL