시편 15편 Petrus Canisius Translation
Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 11절 · 대역: King James Version
| 절 | Petrus Canisius Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Een puntdicht van David. Behoed mij, o God, want tot U neem ik mijn toevlucht; | Lord, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill? |
| 2 | Ik zeg tot Jahweh: Gij zijt mijn Heer, buiten U geen geluk! | He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart. |
| 3 | Aan de heiligen, die zijn land bewonen, Schenkt Hij de volheid zijner genade. | He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour. |
| 4 | Zìj hopen zich ellende op, Die achter vreemde goden lopen. Neen, ik pleng hun bloedige offers niet mee, Zelfs hun naam komt mij niet op de lippen! | In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the Lord. He that sweareth to his own hurt, and changeth not. |
| 5 | Gij zijt mijn erfdeel, o Jahweh, en het deel van mijn beker, Gij zijt het, die het lot voor mij wierpt: | He that putteth not out his money to usury, nor taketh reward against the innocent. He that doeth these things shall never be moved. |
| 6 | Mijn meetsnoer lag in lieflijke dreven, Een prachtig stuk viel mij toe. | — |
| 7 | Ik zegen Jahweh, want Hij is mijn raadsman: Zelfs ‘s nachts word ik door mijn nieren vermaand. | — |
| 8 | Jahweh houd ik altijd voor ogen; Staat Hij mij ter zijde, dan wankel ik niet. | — |
| 9 | Zo verheugt zich mijn hart, En jubelt mijn geest; Ook mijn vlees is vol moed, | — |
| 10 | Want Gij geeft mij niet prijs aan het dodenrijk. Gij laat uw vrome het graf niet aanschouwen, | — |
| 11 | Maar toont mij de weg naar het leven, Overvloedige vreugd voor uw aanschijn, Aan uw rechterhand eeuwig geluk. | — |
- 📚 Petrus Canisius Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL