로그인

시편 139편 Petrus Canisius Translation

Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 14절 · 대역: King James Version

🖍 이 판을 읽기 도구로 읽기 📖 무료성경
절Petrus Canisius TranslationKing James Version
1 Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. O Lord, thou hast searched me, and known me.
2 Red mij, Jahweh, uit de macht van de bozen, Behoed mij voor den man van geweld: Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.
3 Die kwaad verzinnen in hun hart, Dag in, dag uit blijven twisten; Thou compassest my path and my lying down, and art acquainted with all my ways.
4 Die scherpe tongen hebben als slangen, En adderengif op hun lippen. For there is not a word in my tongue, but, lo, O Lord, thou knowest it altogether.
5 Bescherm mij, Jahweh, tegen de macht van den boze, Behoed mij voor den man van geweld, Die mij de voet trachten te lichten, Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.
6 Mij klemmen en strikken durven leggen, Netten spannen langs mijn weg, En een val voor mij zetten. Such knowledge is too wonderful for me; it is high, I cannot attain unto it.
7 Ik zeg tot Jahweh: Gij zijt mijn God, Hoor naar mijn smeken, o Jahweh! Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?
8 Jahweh, mijn Heer, Gij zijt mijn machtige Helper, Gij beschut mijn hoofd op de dag van de strijd. If I ascend up into heaven, thou art there: if I make my bed in hell, behold, thou art there.
9 Jahweh, laat de opzet der bozen niet slagen, Hun aanslag niet lukken. If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea;
10 Laat mijn belagers hun hoofd niet verheffen, Maar de vloek van hun eigen lippen ze treffen; Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.
11 Laat het vurige kolen op hen regenen, In kuilen hen vallen, waaruit ze niet opstaan. If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.
12 Moge de kwaadspreker geen voorspoed genieten op aarde, Maar onheil den geweldenaar meedogenloos vervolgen! Yea, the darkness hideth not from thee; but the night shineth as the day: the darkness and the light are both alike to thee.
13 Ik weet, dat Jahweh den ongelukkige recht zal verschaffen, En gerechtigheid aan de armen; For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother’s womb.
14 Dan zullen de vromen uw Naam verheerlijken, De deugdzamen voor uw aangezicht wonen! I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.
15 — My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.
16 — Thine eyes did see my substance, yet being unperfect; and in thy book all my members were written, which in continuance were fashioned, when as yet there was none of them.
17 — How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!
18 — If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.
19 — Surely thou wilt slay the wicked, O God: depart from me therefore, ye bloody men.
20 — For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain.
21 — Do not I hate them, O Lord, that hate thee? and am not I grieved with those that rise up against thee?
22 — I hate them with perfect hatred: I count them mine enemies.
23 — Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:
24 — And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.

Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL