시편 140편 Petrus Canisius Translation
Petrus Canisius Translation · 네덜란드어 · 시편 (Psalms) · 10절 · 대역: King James Version
| 절 | Petrus Canisius Translation | King James Version |
|---|---|---|
| 1 | Een psalm van David. Ik roep tot U, Jahweh; ach, snel mij te hulp, Hoor naar mijn klagen, wanneer ik U smeek; | Deliver me, O Lord, from the evil man: preserve me from the violent man; |
| 2 | Laat mijn gebed voor U als een reukoffer gelden, Mijn opgeheven handen als een avondoffer zijn. | Which imagine mischiefs in their heart; continually are they gathered together for war. |
| 3 | Jahweh, zet een wacht voor mijn mond, Een post voor de deur van mijn lippen; | They have sharpened their tongues like a serpent; adders’ poison is under their lips. Selah. |
| 4 | Laat mijn hart zich naar het kwade niet neigen, Om slechte dingen te doen. Met zondaars zoek ik geen omgang, En van hun lekkernijen wil ik niet eten; | Keep me, O Lord, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings. |
| 5 | Maar de rechtvaardige, zelfs als hij slaat, is een zegen, En als hij mij tuchtigt, nog balsem op het hoofd. Mijn hoofd zal niet schudden, wanneer ze vermanen, En als ze kastijden, stijgt mijn gebed nog omhoog; | The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah. |
| 6 | En al word ik door mijn rechters gestenigd, Zij horen van mij enkel vriendelijke woorden. | I said unto the Lord, Thou art my God: hear the voice of my supplications, O Lord. |
| 7 | Als barsten en scheuren in de akker Liggen mijn beenderen verstrooid aan de rand van het graf: | O God the Lord, the strength of my salvation, thou hast covered my head in the day of battle. |
| 8 | Maar op U, Jahweh mijn Heer, blijven mijn ogen gericht, Tot U neem ik mijn toevlucht: giet mijn leven niet weg! | Grant not, O Lord, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah. |
| 9 | Behoed mij voor het net, dat men mij heeft gespannen, En voor de strikken der zondaars; | As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them. |
| 10 | Laat de bozen in hun eigen kuilen verzinken, Maar ìk er alleen aan ontsnappen! | Let burning coals fall upon them: let them be cast into the fire; into deep pits, that they rise not up again. |
| 11 | — | Let not an evil speaker be established in the earth: evil shall hunt the violent man to overthrow him. |
| 12 | — | I know that the Lord will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor. |
| 13 | — | Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence. |
- 📚 Petrus Canisius Translation 책 목록
- 개역개정판 (1998)로
- 개역한글판 (1961)로
- 표준새번역 (1993)로
- King James Version로
- 🌐 다른 언어·판
Petrus Canisius Translation — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: 공개 도메인 (Public Domain) · 출처 ↗
King James Version — getbible.net(CrossWire SWORD 모듈)에서 가져옴 · 라이선스: GPL